AURORA

“A Dangerous Thing”   Something about you is soft like an angel And something inside you is violence and danger あなたのまわりの何かは天使のように柔らかい あなたの中の何かは暴力と危険 I knew from the moment we met, you are a dangerous thing 会った瞬間に分かった、あなたは危険だと When you are with me, I feel like I’m living And living besides you can be unforgiving あなたと一緒にいると、生きてるって感じられる あなたの隣で生きていくことは許せないかもしれない I knew from the very first step, you are a dangerous thing 最初の一歩から…Read more

“Heathens”   She bargains with the world So everything she wants will come to her 彼女は世界と取引した 何でも望むものを手に入れられるように With no greed inside her mind She knows what she deserves 欲がない彼女は 自分に何がふさわしいか分かっていた We fell from sky with grace And landed in her soft and warm embrace 私たちは空から優雅に落ちて 柔らかく暖かい彼女の腕の中にたどり着いた She gave her love, her gift of life So we could live with her 彼女は愛を注ぐ、命こそが彼女の贈り物 だから私たちは彼女と暮らせる That is why we live like heathens だから私…Read more

“Giving In to the Love”   I’m losing my connection I’m tired of the rules and your corrections 繋がりが失われていく 規則や、あなたの訂正にはうんざり I want to live my life, be all of its pages And underline that I am not an angel 私は自分の人生を生きたい、すべてのページになりたい 私が天使じゃないってところにはアンダーライン ‘Cause if I’m not pure, I guess that I’m too much I never know how to keep in, keep in touch 私が純真じゃないとしたら、行き過ぎているんだと思う 私には分からない、どうやってつながり続けていられるのか If …Read more

“Cure for Me”   I run from the liars, the fuel on the fire I know I created myself 嘘つきたちから逃げる、日に燃料を注ぐ 知ってる、自分自身を作ったのは私 I know I can’t fight the sad days and bad nights But I never asked for your help 悲しい日や、最悪な夜には立ち向かえないって分かってる でもあなたに助けを求めたことはない You got hurt No, we don’t belong together あなたは傷ついた 私たちの運命は同じなんかじゃないよ So you took the love from my arms Into the arms of yours そしてあなたは愛を私の腕から奪い去って 自分自身の腕に収めた But I don’t n…Read more

“When I’m Gone (Getting Colder)”   Before I leave, just let me see That everyone knows I’m gone 私がいなくなる前に、もう私はいないんだって みんなに知らせておきたい And in between, the broken trees I will believe I am found 壊れた木々の間で 私は見つかったと信じている And I go home again, it’s time And I go home again, it’s time そしてまた家に戻る、その時が来た 私は家に戻る、その時が来た To go home again, it’s time To go home again, I’m going home again もう一度家に戻る、その時が来た 私は家に戻る I know …Read more

“Wisdom Cries”   We go way back in time, time Through diamond eyes We go running 私たちは時間をさかのぼる ダイアモンドの目を通して 走っていく Way back in time Through diamond eyes 私たちは時間をさかのぼる ダイアモンドの目を通して We gotta go back to the start Back ‘til we are back home 私たちは始まりまで戻らなければ 家にいたときまで戻らなければ We gotta go back to the start Back ‘til we are back home 私たちは始まりまで戻らなければ 家にいたときまで戻らなければ Tick-tock, tick-tock Tick-tock tick チクタク、チクタク Where is the light Are…Read more

“Soulless Creatures”   Never knew this curious head of mine Never knew what is love if kept inside 私の子の知りたがりな頭を理解することはない 内に秘められていたら愛が何かを知ることはない Nothing but an endless, empty heart Like laying a seed within the dark 終わりのない、空っぽの心だけ 暗闇の中で植える種のように Give me a piece of your heart, of your heart Give me a piece of your hands as we go 私にあなたの心のかけらをちょうだい、あなたの心の 私にあなたの手のかけらをちょうだい、このままで I wouldn’t mind if I can’t find, I can&#8217…Read more

“Mothership”   Am I home? Hmm ここは私の帰る場所？ Oh Am I, am I, am I? (Am I?) Hello? Am I, am I, am I? (Eh, am I?) 私は？ 誰かいる？ 私は？ You are home You are home, hmm (Omega hai foleet, Omega hai foleet) (Omega toneca, Omega for let in) あなたは帰るべき場所にいる You are home, you are home (Omega hai foleet, Omega hai foleet) (Omega toneca, Omega for let in) あなたは帰るべき場所にいる In it, the world will not hurt The good ones always die そこにいれば、世界が傷つくことはない 善人はいつも死ぬ So…Read more

“Home”   Lost in the moment again Stuck where the road has no end また時間の中で迷子になった 終わりのない道から抜けだせない Keeping the thought in our minds One day life will be kind 私たちの心の中に思いはしまっておく いつの日か、人生は優しくなる We are not alive We are surviving every time 私たちは生きていない 全ての瞬間を生き抜いている We are not alive Only dreams inside our minds 私たちは生きていない 心の中だけで夢を見る We are home We are home Home 家に着いた 家に We are home We are home Home 家に着いた 家に Endless days of complaint Forci…Read more

“Dance On The Moon”   This voice is calling for a touch to be undone I hope love will come to us again 触れば元に戻る、そう声が聞こえる 私たちのもとに愛がまた戻ってきてくれますように As a place we all can come And if I’m blinded, will my eyes become the planets? 私たちが誰でも行ける場所へ 私が光を失っても、私の目は惑星になれるかな？ Will I float or will I drown? This voice, is it calling for the world to pull me down? 私は浮くのかな、溺れてしまうのかな この声は、私を引きずりおろせって世界に呼び掛けているのかな I feel time looking out my wind…Read more

“Daydreamer”   White, silicon eyes, watching storms, sitting quiet Reading books in the heat of city lights 白、シリコンの眼、嵐を見る、静かに座って 街の灯りの熱さの中、本を読む Bored, everyone’s bored When I’m restless, put me under the night life stars 退屈、誰もが退屈している 私が落ち着きを失ったら、夜輝く星の下へ連れ出して And I will feel grounded そうすれば地面に足がついている気分になれる I know I’m just a girl But can I change lives? 私はただの女の子 それでも誰かの生き方を変えられる？ If I am nothing, if I am trying, I …Read more

“In Bottles”   I’ve poured my tears in bottles In case if I need them later 私の涙を瓶の中に注いだ 後で必要になった時のために You never know… You never know… 分からないでしょ And if I get thirsty Will they make me sad? 私の喉が渇いたら これのせいで悲しい気分になるかな？ Forever… Forever… 永遠に Oh, cover your eyes, cover your eyes Hide me inside, under your spine, under your spine 目を塞いで 私を隠して、あなたの背骨の中に Under your spine Under your spine あなたの背骨の中に I will kindly…Read more