“In Bottles”
I’ve poured my tears in bottles
In case if I need them later
私の涙を瓶の中に注いだ
後で必要になった時のために
You never know…
You never know…
分からないでしょ
And if I get thirsty
Will they make me sad?
私の喉が渇いたら
これのせいで悲しい気分になるかな？
Forever…
Forever…
永遠に
Oh, cover your eyes, cover your eyes
Hide me inside, under your spine, under your spine
目を塞いで
私を隠して、あなたの背骨の中に
Under your spine
Under your spine
あなたの背骨の中に
I will kindly watch you sleep
I find out that your eyes are open
眠るあなたを優しく見守る
あなたの目が開いているのに気が付いた
I hide other pieces that you never would’ve liked if you ever knew about them
So I hide my children…
私はあなたが気付いていたとしても絶対に気に入らなかったかけらを隠した
私の子供を隠した
Oh, cover your eyes, cover your eyes
Hide me inside, under your spine, under your spine
目を塞いで
私を隠して、あなたの背骨の中に
Under your spine
Under your spine
あなたの背骨の中に
Oh, cover your eyes, cover your eyes
Hide me inside, under your spine, under your spine
目を塞いで
私を隠して、あなたの背骨の中に
Under your spine
Under your spine
あなたの背骨に
Down your spine
My spine
あなたの背骨の中に
私の背骨
Down your spine
Down your spine
Down your spine
あなたの背骨に
Writers: Aurora Aksnes, Magnus Aaserud Skylstad