“You Don’t Fool Me”
You don’t fool me
You don’t fool me…
Da, da da da dah
Da da da dah
Da da dah…
俺のことは騙せないぞ…
騙せないぞ…
You don’t fool me – those pretty eyes
That sexy smile – you don’t fool me
だまされない、そのかわいらしい目
そのセクシーな笑顔、だまされないぞ
You don’t rule me – you’re no surprize
You’re telling lies – you don’t fool me
支配しないでくれ、君は驚かせられない
君はうそを言ってる、俺は騙されない
Mmm, mama said be careful of that girl
Mama said you know that she’s no good
Mama said be cool, don’t you be no fool
ママはあの娘には気をつけろって言ってた
ママはあの娘がよくないってわかってるでしょって言ってた
ママはあなたはバカじゃないんだから、馬鹿者にならないでって言ってた
Yup bup ba ba ba ba da da da dah!
You don’t fool me
You don’t fool me, you don’t fool me
僕をだまさないでくれ、
She’ll take you
You don’t fool me, and break you
You don’t rule me, you don’t fool me
彼女は君を取り込んでしまうぞ
俺は騙されない、そして君を壊す
俺は支配されない、騙されない
You don’t fool me, she’ll take you
You don’t fool me, and break you
Sooner or later you’ll be playing by her rules
騙されないぞ、彼女は君を取り込んでしまうぞ
騙されないぞ、そして君を壊す
遅かれ早かれ君は彼女のルールに従うさ
Baby you don’t fool me, yeah
You don’t fool me, you don’t have to say ‘don’t mind’
騙されない、
騙されない、君は気にしてないなんて言わなくてもいいんだ
You don’t have to teach me things I know
Sooner or later you’ll be playing by her rules
僕が知ってることなんか教えてくれなくてもいい
遅かれ早かれ君は彼女のルールに従うさ
Oh, (fool you) oh, (rule you) she’ll take you (take you)
And break you (break you)
Yeah
彼女は君を取り込んでしまうぞ
そして君を壊してしまう
Mama said be cool
Mama said she’ll take you for a fool
She’ll take you, and break you
ママはかっこよくいなさいって言ってた
ママは彼女は君をなめてるって言ってた
彼女は君を取り込んでしまうぞ
そして君を壊してしまう
Ba ba ba ba bap bap ba baah
La la la la la lah
You don’t fool me
You don’t fool me…
騙されない、
騙されない、、、
Writers: Queen