“Tear It Up”
Are you ready? – well are you ready?
Give me your mind baby give me your body
準備はいいか？準備はいいのか？
君の心を俺にくれ、君の体を俺にくれ
Give me some time baby let’s have a party
It ain’t no time for sleepin’ baby
時間をくれ、パーティーをしよう
俺に眠っている時間なんてないのさ
Soon it’s round your street I’m creeping
すぐに君の街まで行ってやるさ
We gonna Tear it up
Stir it up
Break it up – Baby –
俺たちで引き裂いてやろう
かき回してやろう
ぶっ壊してやろう
You gotta Tear it up
Shake it up
Make it up – as you go along.
俺たちで引き裂いてやろう
振り回してやろう
作ってやろう、君の思いのままに
Tear it up
Square it up
Wake it up – Baby.
引き裂いてやろう
整えてやろう
起こしてやろうぜ
Tear it up
Stir it up
Stake it out – and you can’t go wrong.
俺たちで引き裂いてやろう
かき回してやろう
振り回してやろう、正解なんてないんだ
I love you cos you’re sweet and I love you cos you’re naughty
I love you for you mind but give me your body
君を愛してるよ、優しいからさ、君を愛してるよ、意地悪だからさ
君の心を愛してるけど、君の体をくれよ
I wanna be a toy at your birthday party
Wind me up – wind me up – wind me up – let me go –
君の誕生日パーティーのおもちゃになりたいんだ
ねじを巻きあげてくれよ、巻き上げて、巻き上げて、放してくれ
Tear it up
Stir it up
Break it up – let me go.
俺たちで引き裂いてやろう
かき回してやろう
ぶっ壊してやろう、放してくれ
Tear it up
Shake it up
Make it up – as you go along.
引き裂いてやろう
振り回してやろう
作ってやろう、君の思いのままに
Tear it up
Turn it up
Burn it up.
引き裂いてやろう
音量を上げて
燃やしてやろう
Baby baby baby are you ready for me? (Oh yeah)
Baby baby baby are you ready for love? (Oh yeah)
俺のための準備はできてるか？
愛のための準備はできてるか？
Are you ready – are you ready – are you ready for me? (Oh yeah)
準備はできてるか？俺のための準備はできてるか？
I love you so near, I love you so far
I gotta tell you baby you’re driving me Ga Ga!
近くにいても、遠くにいても愛してるよ
君に伝えなきゃ、君のせいで俺はおかしくなりそうだ
Writer: Brian May