“Rock It (Prime Jive)”
When I hear that rock and roll,
It gets down to my soul,
When it’s real rock and roll, oh rock and roll.
あのロックンロールが聞こえてくると
俺の魂まで染み渡る
ロックンロール、ああロックンロール
Oh Oh, Oh Oh,
You really think they like to rock in space?
Well I don’t know
宇宙でロックしたいとみんなが思ってる、本当に信じるか？
俺には分からない
What do you know?
What do you hear?
On the radio
何を知っている？
何が聞こえる？
ラジオから
I said Mama
I ain’t crazy
I’m alright – alright
ママ、俺はイカれちゃいない、そう言ったんだ
俺は大丈夫さ
Hey, c’mon baby said it’s alright
To rock and roll on a Saturday night
ほら、こっちに来て大丈夫だって言ってくれよ
土曜の夜にロックンロールしてもいいんだって
I said shoot and get your suit and come along with me
I said c’mon baby down come and rock and roll with me, I said yeah.
撃って、スーツを着て、俺と一緒に来いよって言ったんだ
ここまで来てロックンロールしようぜって言ったんだ、そうさ
What do you do?
To get to feel alive?
生きていると感じるために
お前はどうする？
You go downtown
And get some of that prime jive,
I said Mama
ダウンタウンへ行って
最高のノリを手に入れるんだろう
ママって言ったんだ
We’re gonna rock it………… tonight.
ロックするのさ、今夜
(We want some prime jive)
(We want some prime jive)
We’re gonna rock it tonight
C’mon honey
（俺達には最高のノリが必要だ）
今夜ロックするぜ
来いよ
Get some of that prime jive
Get some of that, get, get down
C’mon honey – we’re gonna rock it tonight.
最高のノリを手に入れろ
手に入れるんだ
ほら、今夜ロックするぜ
Writer: Roger Taylor