“To Speak Is A Sin”
We’ve been around forever
Look at us now together
Ordering drinks at the bar
僕らは永遠に一緒さ、
お互いを見つめあって、バーで飲み物を頼む
Saying hello to menfriends
Smiling across a friend’s friends
Ordering drinks at the bar
男友達に挨拶して、友達の友達と微笑みあう、
バーで飲み物を頼みながら
To speak is a sin
You look first, then stare
絶対にしゃべっちゃいけない、
君が先に見つめてきて、見つめ合った
And once in a while
A smile, if you dare
そして時々
ほほえみも、もし君が挑戦するなら
We’ll stand around forever
Regardless of time or weather
Ordering drinks at the bar
僕らは永遠に一緒にいるのさ
時間も、天気も気にしないで
バーで飲み物をオーダーしながら
Looking for love, and getting
Nothing that’s worth regretting
But wondering why we travel so far
愛を探して、得る
後悔する価値なんてない、
でもどうしてこんな遠くまで旅してきたのか
To speak is a sin
You look first, then stare
絶対にしゃべっちゃいけない、
君が先に見つめてきて、見つめ合った
And once in a while
A smile, if you dare
そして時々
ほほえみも、もし君が挑戦するなら
To speak is a sin
You’d better beware (aah)
しゃべることは、罪
用心したほうがいいよ、
But once in a while
A smile, if you dare (aah)
そして時々
ほほえみも、もし君が挑戦するなら
(Aah, Aah, Aah)
To speak is a sin
You look first, then stare
絶対にしゃべっちゃいけない、
君が先に見つめてきて、見つめ合った
And once in a while
A smile, if you dare
そして時々
ほほえみも、もし君が挑戦するなら
To speak is a sin
You’d better beware (aah)
しゃべることは、罪さ
用心したほうがいいよ、
But once in a while
A smile, if you dare (oooh)
そして時々
ほほえみも、もし君が挑戦するなら
Writers: Neil Tennant/Chris Lowe