“Never Let This Go”
Maybe if my heart stops beating
It won’t hurt this much
And never will I have to answer
Again to anyone
私のこの心臓が鼓動を止めても、
そんなに痛くないかもしれない
もう二度と答えを得られないかも
Please don’t get me wrong
お願い、誤解しないで
Because I’ll never let this go
But I can’t find the words to tell you
I don’t want to be alone
But now I feel like I don’t know you
私は絶対に手放さないから
でもあなたにかける言葉が見つからない
孤独にはなりたくない
でも今はあなたを知らないような気分
One day you’ll get sick of
Saying that everything’s alright
And by then I’m sure I’ll be pretending
Just like I am tonight
いつの日かあなたは「万事順調だよ」
って言うのに疲れる
私はその時までには準備できてるからね
今夜みたいに
Please don’t get me wrong
お願い、誤解しないで
Because I’ll never let this go
But I can’t find the words to tell you
I don’t want to be alone
But now I feel like I don’t know you
私は絶対に手放さないから
でもあなたにかける言葉が見つからない
私は孤独にはなりたくない
でも今はあなたを知らないような気分
Let this go, let this go
手放さない、手放さない
But I’ll never let this go
But I can’t find the words to tell you
I don’t want to be alone
But now I feel like I don’t know you
絶対に手放さないから
でもあなたにかける言葉が見つからない
孤独にはなりたくない
でも今はあなたを知らないような気分なの
And I’ll never let this go
But I can’t find the words to tell you
That now I feel like I don’t know you
絶対に手放さないから
でもあなたにかける言葉が見つからない
今はあなたを知らないような気分
Writer: Hayley Williams