“Emergency”
I think we have an emergency
I think we have an emergency
私たちは非常事態だと思う
If you thought I’d leave, then you were wrong
Cause I won’t stop holding on
私がいなくなると思ってるのなら、あなたは間違ってる
だって私は絶対離さないから
So are you listening?
So are you watching me?
それで、聞いてるの？
私のこと見てる？
If you thought I’d leave, then you were wrong
Cause I won’t stop holding on.
私がいなくなると思ってるのなら、あなたは間違ってる
だって私は絶対離さないから
This is an emergency
So are you listening?
これは非常事態
聞いてるの？
And I can’t pretend that I don’t see this
私は見てない振りなんかできない
It’s really not your fault
That no one cares to talk about it,
Talk about it
誰もそれを話題にしても気にしないってこと
あなたのせいじゃない
Cause I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
私は愛が死ぬのを見てきたから
何度も何度も
まだ生きる価値があったのに
I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserve to be alive, alive
あなたが泣くのを見てきた
何度も何度も
あなたは生きててもよかったのに
So you give up every chance you get
Just to feel new again
あなたはチャンスがあっても諦める
新しい気持ちになるためだけに
I think we have an emergency
I think we have an emergency
私たちは非常事態だと思う
And you do your best to show me love,
but you don’t know what love is.
私に愛を見せるためにあなたは頑張った
でもあなたは愛が何かを知らないの
So are you listening?
So are you watching me?
聞いてるの？
私のこと見てる？
Well I can’t pretend that I don’t see this
私は見てない振りなんかできない
It’s really not your fault
That no one cares to talk about it,
Talk about it
誰もそれを話題にしても気にしないのは
絶対にあなたのせい
それの話したって
Cause I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
私は愛が死ぬのを見てきたから
何度も何度も
まだ生きる価値があったのに
I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserve to be alive, alive
あなたが泣くのを見てきた
何度も何度も
あなたは生きる価値があったのに
These scars, they will not fade away.
この傷、消えることはないでしょうね
No one cares to talk about it, talk about it
話題にすることを誰も気に掛けない
Cause I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
私は愛が死ぬのを見てきたから
何度も何度も
まだ生きる価値があったのに
I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserve to be alive, alive
あなたが泣くのを見てきた
何度も何度も
あなたは生きててもよかったのに
Writers: Hayley Williams/Josh Farro
≪ひとこと≫
なかなかいい曲となかなかいいビデオです。