“Gorilla”
Ooh I got a body full of liquor
With a cocaine kicker
俺の体は酒でいっぱいさ
コカインもやってるしな
And I’m feeling like I’m thirty feet tall
So lay it down, lay it down
身長が10mになったみたいだ
横にしようか、横にな
You got your legs up in the sky
With the devil in your eyes
お前は足を空に突き上げる
目に悪魔を浮かべながら
Let me hear you say you want it all
Say it now, say it now
全部欲しいのってお前が言うのを聞かせてくれよ
今言ってくれ
Look what you’re doing, look what you’ve done
But in this jungle you can’t run
‘Cause what I got for you
お前が今していることを見てみな、今までしたことを見るんだ
このジャングルの中じゃ逃げられないぜ
だって俺がお前のために持っているものは
I promise it’s a killer,
You’ll be banging on my chest
Bang bang, gorilla
殺人者だって約束するよ
お前は俺の胸をたたいているだろうな
バン、バン、ゴリラ
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
お前と俺はゴリラみたいにセックスするんだ
Yeah, I got a fistful of your hair
But you don’t look like you’re scared
お前の髪をつかむ
でもお前は怖がっているようには見えない
You just smile and tell me, “Daddy, it’s yours.”
‘Cause you know how I like it,
You’s a dirty little lover
笑顔で俺に言うのさ「パパ、あなたのものよ」
俺がどんだけ好きか知ってるもんな
お前はいやらしい恋人さ
If the neighbors call the cops,
Call the sheriff, call the SWAT ‒ we don’t stop,
もしお隣さんが警察呼んでも、
保安官を呼んでも、スワットを呼んでも、俺らはやめないのさ
We keep rocking while they’re knocking on our door
And you’re screaming, “Give it to me baby,
Give it to me motherfucker!”
やつらがドアをノックしてる間俺たちはロックし続ける
お前は叫ぶのさ、「私にちょうだい、ベイビー！もっとちょうだい!」
Oh, look what you’re doing, look what you’ve done
But in this jungle you can’t run
お前が今していることを見てみな、今までしたことを見るんだ
このジャングルの中じゃ逃げられないぜ
I promise it’s a killer,
You’ll be banging on my chest
Bang bang, gorilla
殺人者だって約束するよ
お前は俺の胸をたたいているだろうな
バン、バン、ゴリラ
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
Ooh, yeah
You and me baby making love like gorillas
ああそうさ、お前と俺はゴリラみたいにセックスするんだ
I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
君は絶対こんなにいい気分になったことはないさ
俺がお前の体を震わせちまったな
You’ll never be the same baby once I’m done with you
一回俺と一緒にやればもう二度と同じようにはできないさ
Oh, you with me baby making love like gorillas
ああそうさ、お前と俺はゴリラみたいにセックスするんだ
Ooh, yeah
You and me baby we’ll be fuckin’ like gorillas
Ooh, yeah (Yeah, yeah, baby, baby, oh yeah, yeah)
You and me baby making love like gorillas
ああそうさ、お前と俺はゴリラみたいにファックするんだ
Writers: Bruno Mars/Philip Lawrence/Ari Levine