“Six Weeks”
Slow, slow me down,
Her blood on my bones.
Let go, lay to rest.
ゆっくり、ゆっくりにさせてくれ
彼女の血が僕の骨に
そのままに、横たわらせて
We fall, we fall, we fall, we fall to the ground.
僕らは落ちる、落ちる、僕らは地面まで落ちる
Sleep, sleep all night
While the young, they wait alone.
So get up, shake the rust.
寝るんだ、一晩中寝るんだ
若いときは、彼らは孤独に待っている
起きるんだ、錆を落として
We crawl, we crawl, we crawl, we crawl on the ground.
僕らは這う、這う、僕らは地面を這うんだ
Alone, I fight these animals.
Alone, until I get home.
一人で、僕は動物たちと戦った
一人で、家に着くまで
A wolf, wolf and I,
We share the same cold meal.
I float on, float on down.
狼、狼と僕
僕らは一緒に冷めた料理を食べる
僕は浮かぶ、下のほうで
We ride, we ride, we ride, we ride it all out.
僕らは乗り越える、乗り越える、すべて乗り越えるんだ
We ride, we ride, we ride, we ride it all
Ride, we ride, we ride, we ride it all
Ride, we ride, we ride, we ride it all out.
僕らは乗り越える、乗り越える、すべて乗り越えるんだ
Alone, I fight these animals.
Alone, until I get home.
一人で、僕は動物たちと戦った
一人で、家に着くまで
Coming back, I’m coming back.
Coming back, I’m coming back.
戻っていく、私は戻っていく
She follows me into the woods,
Takes me home
She follows me into the woods,
Takes me home
彼女は森の中まで私についてくる
私を家まで連れて行ってくれる
Coming back, I’m coming back.
Coming back, I’m coming back.
戻っていく、私は戻っていく
She follows me into the woods,
Takes me home
[3x]
彼女は森の中まで私についてくる
私を家まで連れて行ってくれる
Writers: Ragnar Þórhallsson/Arnar Rósenkranz Hilmarsson