“Whatever”
I’m free to be whatever I
Whatever I choose
And I’ll sing the blues if I want
俺はどんな風に生きるか自由なんだ、
何を選んでも
ブルースをうたいたきゃ歌うさ
I’m free to say whatever I
Whatever I like
If it’s wrong or right it’s alright
俺は何を言っても自由なんだ
何を好きでも
間違ってても正しくても大丈夫さ
Always seems to me
You only see what people want you to see
お前はいつもみんながお前に見せたいものだけを
見てるように見える
How long’s it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
どれくらいかかるかな？
俺らがバスに乗り込んで、騒ぎの原因にならないまで
Get a grip on yourself
It don’t cost much
そんなに金はかかんないから、しっかりしろよ
Free to be whatever you
Whatever you say
If it comes my way it’s alright
お前はどんなふうに生きても自由なんだ
何を言っても
何かが俺の邪魔をしたっていいのさ
You’re free to be wherever you
Wherever you please
You can shoot the breeze if you want
お前はどんなふうにいたっていいんだ
何を頼んでも
無駄話したけりゃしたっていいぜ
It always seems to me
You only see what people want you to see
お前はいつもみんながおまえに見せたいものだけを
見てるように見える
How long’s it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
どれくらいかかるかな？
俺らがバスに乗り込んで、騒ぎの原因にならないまでさ、
Get a grip on yourself
It don’t cost much
そんなに金はかかんないから、しっかりしろよ
I’m free to be whatever I
Whatever I choose
And I’ll sing the blues if I want
俺はどんな風に生きるか自由なんだ、
何を選んでも
ブルースをうたいたきゃ歌うさ
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
俺のこの心の中で、
昔知ってたかもしれないものを見つけたかも、
ってわかってるだろ？
But now it’s all gone
And you know it’s no fun
Yeah I know it’s no fun
Oh I know it’s no fun
でも全部どっか行っちまった
もう楽しくないだろ？
もう楽しくねえんだよ
I’m free to be whatever I
Whatever I choose
And I’ll sing the blues if I want
俺はどんな風に生きるか自由なんだ、
何を選んでも
ブルースをうたいたきゃ歌うさ
Whatever you do
Whatever you say
Yeah I know it’s alright
お前が何をしても、何を言っても
大丈夫だってわかってる
Writers: Noel Gallagher/Neil Innes
≪ひとこと≫
Oasisのアルバム未収録曲にして大ヒット。Time flies…でようやくアルバムに収録されましたが、やっぱり名曲です。二日酔いのノエルが出てくるビデオも最高です。MadnessのIt Must Be Loveのビデオを思い出しました。