“Slide Away”
Slide away – and give it all you’ve got
My today – fell in from the top
過ぎ去っていく、持っているものすべてを差し出すんだ
俺の今日は、頂上から落っこちた
I dream of you – and all the things you say
I wonder where you are now?
君のことを夢に見る、君の言ったこと全部
今君はどこにいるんだろう？
Hold me down – all the world’s asleep
I need you now – you’ve knocked me off my feet
俺を捕まえていてくれ、世界中が眠っている
今君が必要だ、君は俺の足を蹴落とした
I dream of you – and we talk of growing old
But you said please don’t!
君のことを夢に見る、２人で成長することについて話すんだ
でも君はそんなの嫌だって言った
Slide in baby – together we’ll fly
I’ve tried praying – but I don’t know what you’re saying to me
過ぎ去っていくものさ、俺たち２人で飛ぶんだ
祈ってみたりもした、でも君が俺になんて言ってるのかわからない
Now that you’re mine
We’ll find a way
Of chasing the sun
もう君は俺のもの
太陽を追いかけられるように
きっと道を見つけるさ
Let me be the one that shines with you
In the morning, we don’t know what to do
君と一緒に輝かせてくれよ
朝になったら、２人ともどうすればいいのかわからない
Two of a kind
We’ll find a way
To do what we’ve done
２つの種類
俺たちがしたことへの道を見つけるさ
Let me be the one that shines with you
And we can slide away
君と一緒に輝かせてくれよ
俺たち２人は過ぎ去っていけるのさ
Slide away
Slide away
Away
過ぎ去って、どこかへ
Slide away – give it all you’ve got
My today – fell in from the top
過ぎ去っていく、持っているものすべてを差し出すんだ
俺の今日は、頂上から落っこちた
I dream of you – and all the things you say
I wonder where you are now?
君のことを夢に見る、君の言ったこと全部
今君はどこにいるんだろう？
Slide in baby – together we’ll fly
I’ve tried praying – and I know just what you’re saying to me
過ぎ去っていくものさ、俺たち２人で飛ぶんだ
祈ってみたりもした、でも君が俺になんて言ってるのかわからない
Now that you’re mine
We’ll find a way
Of chasing the sun
もう君は俺のもの
太陽を追いかけられるように
きっと道を見つけるさ
Let me be the one that shines with you
In the morning, we don’t know what to do
君と一緒に輝かせてくれよ
朝になったら、２人ともどうすればいいのかわからない
Two of a kind
We’ll find a way
To do what we’ve done
２つの種類
俺たちがしたことへの道を見つけるさ
Oh let me be the one, that shines with you
And we can slide away
君と一緒に輝かせてくれよ
俺たち２人は過ぎ去っていけるのさ
Slide away
Slide away
過ぎ去っていく
I don’t know
I don’t care
All I know is you can take me there
俺は知らない、どうでもいい
君が連れて行ってくれるってことしか知らないんだ
I don’t know
I don’t care
All I know is you can take me there
俺は知らない、どうでもいい
君が連れて行ってくれるってことしか知らないんだ
Take me there
あの場所へ
Slide away
Slide away
過ぎ去っていく
Writer: Noel Gallagher