“Nothing Really Matters”
I didn’t mean it when I said that it was too much
Got myself into a mess like a head rush
もう十分だって言ったとき、私は本気じゃなかった
まるで自分から混沌の中に頭から飛び込んでいったみたい
I should’ve known, I nearly let go
And you caught me by surprise, ooh
知っておくべきだった、もう手を離していまいそう
そしたら突然あなたがつかんでくれた
And I know I shoulda called you in the morning
But I was fighting with myself like a war, and
朝あなたに電話しておくべきだったことも知ってる
でも私は自分のことがまるで戦争のように怖かった
I don’t why, I’m scared of forever
But it’s now or it’s never
どうしてかわからない、永遠が怖い
でも今を逃したら終わり
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters, but you
Nothing really matters, no
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
もう関係ない
I can’t fight it, I can’t hide it
‘Cause I always give into you, uh
私には戦えない、隠せない
私はいつでもあなたを優先してしまうから
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters, but you
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
Nothing really matters, no
Nothing really matters, but you
Nothing really matters, no
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
もう関係ない
I always thought that the grass somewhere was greener
And I accept that I’ve always been a dreamer
もっと青い芝生がどこかにあるってずっと信じてきた
私はずっと夢を見てただけだって認める
Tryna control, I learn to let go, just
Don’t let me go, no
制御しようとしてる、手放すことも学ぶ、ただ
私のことを離さないで
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters, but you
Nothing really matters, no
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
もう関係ない
I can’t fight it (hey) I can’t hide it (hey)
‘Cause I always give into you, uh
私には戦えない、隠せない
私はいつでもあなたを優先してしまうから
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters, but you
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
Nothing really matters, no
Nothing really matters, but you
Nothing really matters, no
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
もう関係ない
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
もう関係ない
I can’t fight it (hey) I can’t hide it (hey)
‘Cause I always give into you, no
私には戦えない、隠せない
私はいつでもあなたを優先してしまうから
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters, but you
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
Nothing really matters, no
Nothing really matters, but you
Nothing really matters, no
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
もう関係ない
(Nothing really matters, no
Nothing really matters, but you
Nothing really matters, no)
もう何も関係ない
何も関係ない、あなた以外は
もう関係ない
Writers: Gabrielle Ann Aplin, Tommy Baxter, Olivia Sebastianalli