“Get Lucky”
(feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers)
Like the legend of the Phoenix
All ends with beginnings
不死鳥の伝説のように
すべての終わりには始まりがある
What keeps the planets spinning (uh)
The force from the beginning
この惑星を回らせているのは
始まりの持つ力さ
We’ve come too far to give up who we are
So let’s raise the bar and our cups to the stars
僕らは自分自身を見失うほど遠くまで来た
だからハードルを上げて、星に乾杯しようぜ
She’s up all night to the sun
I’m up all night to get some
She’s up all night for good fun
I’m up all night to get lucky
彼女は日の出まで一晩中起きてた
僕は何か得るために一晩中起きてた
彼女は楽しいことのために一晩中起きてた
僕は幸運を得るために一晩中起きてた
We’re up all night to the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky
僕らは日の出まで一晩中起きてた
僕らは何か得るために一晩中起きてた
僕らは楽しいことのために一晩中起きてた
僕らはいいことのために一晩中起きてた
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
僕らは幸運を手に入れるために一晩中起きてた
The present has no ribbon
Your gift keeps on giving,
プレゼントにはリボンなんかない
君のプレゼントはもらったまんまさ
What is this I’m feeling?
If you wanna leave I’m with it
この感情はなんだろう
もし帰りたいんなら僕も一緒に帰るよ
We’ve come too far to give up who we are
So let’s raise the bar and our cups to the stars
僕らは自分自身を見失うほど遠くまで来た
だからハードルを上げて、星に乾杯しようぜ
She’s up all night to the sun
I’m up all night to get some
She’s up all night for good fun
I’m up all night to get lucky
彼女は日の出まで一晩中起きてた
僕は何か得るために一晩中起きてた
彼女は楽しいことのために一晩中起きてた
僕は幸運を得るために一晩中起きてた
We’re up all night to the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky
僕らは日の出まで一晩中起きてた
僕らは何か得るために一晩中起きてた
僕らは楽しいことのために一晩中起きてた
僕らはいいことのために一晩中起きてた
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
僕らは幸運を手に入れるために一晩中起きてた
(We’re up all night to get
We’re up all night to get)
（僕らは一晩中起きてた）
(We’re up all night to get (together)
We’re up all night to get (let’s get funked again)
We’re up all night to get lucky)
僕らはいいことのために一晩中起きてた
（一緒に）（またファンクしようぜ）
We’ve come too far to give up who we are
So let’s raise the bar and our cups to the stars
僕らは自分自身を見失うほど遠くまで来た
だからハードルを上げて、星に乾杯しようぜ
She’s up all night to the sun
I’m up all night to get some
She’s up all night for good fun
I’m up all night to get lucky
彼女は日の出まで一晩中起きてた
僕は何か得るために一晩中起きてた
彼女は楽しいことのために一晩中起きてた
僕は幸運を得るために一晩中起きてた
We’re up all night to the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky
僕らは日の出まで一晩中起きてた
僕らは何か得るために一晩中起きてた
僕らは楽しいことのために一晩中起きてた
僕らはいいことのために一晩中起きてた
We’re up all night to get lucky
僕らは幸運を手に入れるに一晩中起きてた
Writers: Daft Punk/Pharrell Williams/Nile Rodgers