【歌詞和訳】Coldplay “Church”

“Church”

 

What can I tell you?
When I’m with you, I’m walking on air
君に何が言えるだろう?
君と一緒にいるとき、僕は空を歩いている

Watching you sleeping there, yeah
But what can’t I get through?
そこで寝ている君を見る
僕に何が乗り越えられるだろう?

When for everyone, everywhere
You’re answering every prayer
誰もにとって、
祈りをささげる者に君が答えとなるとき

And when you’re riding a wave
Oh, won’t you ride that wave to me?
君が波に乗っているとき
その波に乗って僕のところまで来てくれるかい?

When you’re setting your sail
Oh, can I be your seventh sea?
君が帆を張っているとき
僕は君の七つの海になれるかな?

When you’re riding a wave
Oh, when you’re riding a wave
君が波に乗っているとき
君が波に乗っているとき

‘Cause when I’m hurt
Then I go to your church
僕は傷つくと
君の教会へ向かうんだ

‘Cause when I’m hurt
Then I go to your church
僕は傷つくと
君の教会へ向かうんだ

When you’re riding a wave
Oh, won’t you ride that wave to me?
When you’re riding a wave
君が波に乗っているとき
その波に乗って僕のところまで来てくれるかい?

I worship in your church, baby, always
I worship in your church, all the seven days
I praise and praise
僕は君の教会で祈りを捧げる、いつだって
僕は君の教会で祈りを捧げる、毎日
祈って、祈るんだ

 

Writers: Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Jonathan Mark Buckland, Christopher Anthony John Martin, William Champion, Guy Rupert Berryman, Davide Rossi, Amjad Farid Sabri, Noura Shakkour, Jacob Collier

 

コメントを残す