“Reaper”
It’s nice to hear your voice again
I pushed you so far down and I let you sink through the drain
あなたの声をまた聞けてうれしい
昔私はあなたを突き放して、排水溝へ流した
There’s a claw on my shoulder
And she’s saying the obvious
爪が私の肩に
彼女はわかりきったことを言う
“You know eventually you’re gonna have to be a provider, too”
「分かってるでしょ？あなたもいつかは養う側になる」
She’s coming closer, I can feel her breathe
I keep forgetting that I’ll have a family
彼女は近づいてくる、彼女の息を感じられる
私もいつかは家族を持つって実感を持てない
If I listen in with my hands cupped and on my knees
I can hear the single obnoxious sigh of relief
跪いて、手で塞いだ耳を傾けたら
耳障りな安堵のため息が聞こえる
I’m born to be somebody, then somebody comes from me
I’ll tell you about the Rabbit Moon and when to keep walking
誰かになるために生まれた、そして誰かは私から生まれる
月にいるウサギのことを教えてあげる、歩き続けていいよって教えてあげる
I’ll spare you pain, I can feel my shame come through that door
I can’t fuck it up if it’s not there at all
苦しみはあなたのために取っておく、私の恥があの扉からやってくるのがわかる
そこにないものは滅茶苦茶にしようがない
I’m born to be somebody, then somebody comes from me
I’ll show you where I did swim team and drive to Dunwoody
誰かになるために生まれた、そして誰かは私から生まれる
私が通ってたスイミングチームの場所を教えてあげる、ダンウッディまで運転してあげる
I’ll spare you pain, I can feel my shame creep through the floor
I can’t fuck it up if it’s not there at all
I can’t fuck it up if it’s not there at all
苦しみはあなたのために取っておく、私の恥があの扉から這ってくるのがわかる
そこにないものは滅茶苦茶にしようがない
Written By Clairo