【歌詞和訳】Clairo “Feel Something”

“Feel Something”

 

Traveled so far on my own
I don’t know where I’ve gone
ずっと一人で旅してきた
自分がどこに向かったのかもわからず

And I don’t wanna be alone
When I am so far from my home
故郷から遠く離れた時に
一人にはなりたくない

You wanna feel something
But I don’t feel nothing
あなたは何か感じたがってるけど
私は何も感じない

Trying so hard to
Get over you
あなたのことを乗り越えようと一生懸命

Wanna go back to the place where we started
At the party, I see you, but you keep your guard up
私たちが始まった場所まで戻りたい
パーティーであなたのことを見た、でもあなたはガードを緩めなかった

We could be something special if you wanted
I’m afraid that if we tried to
You would just give up (You would just give up)
あなたが望んでいたら私たち2人は特別になれた
もし2人で頑張っても
あなたは諦めてたんじゃないかと思うと怖い

You wanna feel something
But I don’t feel nothing
Trying so hard to get over you
あなたは何か感じたがってるけど
私は何も感じない
あなたのことを乗り越えようと一生懸命

You wanna feel something
But I don’t feel nothing
Trying so hard to get over you
あなたは何か感じたがってるけど
私は何も感じない
あなたのことを乗り越えようと一生懸命

Do you wanna go away with me?
Do you wanna go away with me?
Do you wanna go away with me?
Do you wanna go away with me?
あなたは私と一緒に遠くへ行きたい?

You wanna feel something
But I don’t feel nothing
Trying so hard to get over you
あなたは何か感じたがってるけど
私は何も感じない
あなたのことを乗り越えようと一生懸命

 

Writers: Tamara Victoria Gamez

 

コメントを残す