【歌詞和訳】CHVRCHES “Forever”

“Forever”

 

Savour the taste
Savour the pain
よく味わって
苦痛を味わって

I don’t expect you to release me
あなたが私のことを放してくれるとは思えない

Jumping the gun
Holding my tongue
銃で跳ねて
私の舌を掴んで

I’d never ask you to forgive me
許してほしいなんて頼んだ覚えはない

And you will never see my side
And I will always think I’m right
あなたが私の傍に来ることはない
私はいつもそれでいいんだって思う

But I always regret the night
I told you I would hate you ‘til forever
でもあの夜のことはいつも後悔している
あなたに言った、永遠に嫌いだって

Forever, forever, forever
永遠に

I told you I would hate you ‘til forever
あなたに言った、きっと永遠に嫌いだって

Forever, forever, forever
永遠に

I told you I would hate you ‘til forever
あなたに言った、永遠に嫌いだって

Playing the part
Playing the game
役を演じる
ゲームをする

I don’t expect you to believe me
あなたが信じてくれるとは思えない

Missing the mark
We tear it apart
標識を見逃す
私たちが引き裂いた

I’d never ask you why you need me
どうして私が必要なのかあなたには聞かなかった

And you will never see my side
あなたが私の傍に来ることはない
私はいつもそれでいいんだって思う

But I always regret the night
I told you I would hate you ‘til forever
でもあの夜のことはいつも後悔している
あなたに言った、永遠に嫌いだって

Forever, forever, forever
永遠に

I told you I would hate you ‘til forever
あなたに言った、きっと永遠に嫌いだって

Forever, forever, forever
永遠に

I told you I would hate you ‘til forever
あなたに言った、永遠に嫌いだって

What else should I say?
What else could I do?
他に何か言うべき?
私に何ができた?

Maybe it’s too much for you
あなたには行き過ぎてたのかも

What else should I say?
What else could I do?
他に何か言うべき?
私に何ができた?

Maybe I am just too much for you
私はあなたには行き過ぎてたのかも

Forever, forever, forever
永遠に

I told you I would hate you ‘til forever
あなたに言った、きっと永遠に嫌いだって

Forever, forever, forever
永遠に

I told you I would hate you ‘til forever
あなたに言った、永遠に嫌いだって

 

Written By Lauren Mayberry, Martin Doherty, Iain Cook & Greg Kurstin

 

コメントを残す