【歌詞和訳】The Lumineers “Nightshade”

“Nightshade”   Some of us love to think of life as a game Others are born into royalty and can never behave Some find a freedom locking men in a cage, oh no 人生をゲームだと考えたい人もいる 権力のもとに生まれ、行儀を知らない者もいる 檻に人を閉じ込めることを自由だと思う者もいる、なんてことだ Some priest insisted it’s a test of the faith And only holy devotion can keep the devils away There’s only so much that a man can pray, oh no 信仰心を計るためだと言い張る司祭もいる 聖なる信仰心だけが悪魔たちを追い払うと 一人の男が祈れるのには限界がある、ああ Oh, my love Oh, my love Spare my blood Spare my blood 愛する人よ、 僕の血は残してくれ I saw the footprints in the white of the snow I counted thousands of hou