Clairo

“B.O.M.D.” (feat. Danny L Harle)   Stop, wait a minute Tell me what you’re thinking 待って、ちょっと待って 今考えてることを教えて Baby, I know you so well I’ll put my heart in it (in it) あなたって最高だよね 心を預けたっていい Hold me for a minute (minute) Baby, I would never lie to you (lie to you) 少しだけ私を抱いて あなたには絶対に嘘をつかない Pull me close, tell me why Put me in your bed at night 近くにいさせて、どうしてか教えて 夜あなたのベッドで寝させて I wanna stay here forever Pull me close, but don&#…Read more

“Brown Trout Blues” (originally by Johnny Flynn)   Time rolls the back wheels of my mind You helped me put the brakes on, ‘cause you’re kind 時間が僕の心の車輪を戻す 君はブレーキをかけるのを手伝ってくれた、優しいから I wonder where you learned to be so good And I wonder if I’m doing the best that I could どこでそんなにいい人になることを学んだのか不思議に思う 僕はこれでベストを尽くしてるのか考える I could be somewhere else, I should be someone else, but この場所にいなくたっていい、僕はここにいるべきじゃない、でも You wouldn…Read more

“edge Of Desire” (originally by John Mayer)   Young and full of runnin’, tell me where’s that taken me? Just a great figure eight or a tiny infinity 若くて、走り回っている、それに何の意味があるの？ ただの大きな8の字？それとも小さな∞（無限）？ Love is really nothing but a dream that keeps waking me For all of my trying, we still end up dying How can it be? 愛は私の目を覚まさせるただの夢 私はこんなに頑張ったのに、私たちは死んだまま どうして？ Don’t say a word, just come over and lie here with me You…Read more

“Gladly” (originally by Tirzah)   All I know, I got to be With you, no reason not to be 私が知ってること、 一緒にいたいのはあなた、そうしない理由はない Next to you, you next to me Holding you, you’re holding me あなたの隣、あなたは私の隣に あなたを抱いて、あなたは私を抱く Time again, I want to leave The way you look at me 何度も、私は立ち去りたい あなたに見つめられると I could be away from here With no one, just you こんな場所なら離れてもいい あなただけ一緒に All I want is you I love you Gladly, gladly, gladly 私が欲しいのはあなただけ 愛して…Read more

“Drown”   Aye, man, c’mon man don’t leave Fuck, what the fuck Why you leave me on read I don’t like this, fuck 頼むよ、出て行ったりするなよ ふざけんな、既読ついてるじゃんか こんなの気に入らねぇ If I told you what I’m thinking ‘bout It’s hard to say to you but もし私が今考えてることをあなたに言ったら 言いづらいことだけど I just know that I need some time alone It’s all I think about at night 私はもっと一人の時間が欲しい 夜考えてることはそれだけ I need some time away from you Can&#821…Read more

“Alewife”   In Massachusetts, only 30 minutes from Alewife I lay in my room Wonderin’ why I’ve got this life マサチューセッツで、エールワイフから30分しか離れてない場所 部屋に寝そべる私 どうしてこの人生を生きてるのか考えてる I met you by surprise You were hangin’ out all the time 突然あなたと出会った あなたはいつでも出歩いてた But you know you saved me from doin’ Something to myself that night でも知ってるでしょ？あの夜 私が自分自身にしてたことを止めさせてくれた You called me seven times One, two, three, four, on the…Read more

“2 Hold U”   Is it a crime that I’m just trying to hold you? To hold you あなたを抱こうとしているのは罪かな？ Interlocking fingers and I’m ready, I told you I told you 指と指が絡まって、私は準備ができてる そう言ったの If I’m in love then why is my heart hurting? Hurting 私は恋してるはずなのに、どうしてこの心は痛むの？ Everywhere that I go I just see you (I see you) 私が行く場所 どこにでもあなたが見える I wrote it down I told my mom 紙に書いて ママに言った My friends all know We get along 友達はみんな知ってる 私たちはうま…Read more

“White Flag”   Piece it all Back together again 全部つなぎ合わせて また元に戻そう Didn’t get along Been four years since うまくいかなかった 4年間ずっと We had it all And you were my friend 2人にはすべてあった あなたは私の友達だった Those days got away Hope you find solace in this あの日々は去って あなたが慰めを見つけてくれるといいんだけど I was 15 when I first felt loneliness 初めて孤独を感じたとき、 私は15だった Cut my hair Only listened to Elvis 髪を切って エルヴィスだけを聴いた Grown apart and we’re so far gone But waving th…Read more

“Get With U”   Sometimes I’m just alone Sometimes I’m just sitting at home ときどき私はたった一人 ときどきただ家で座ってる Sometimes I’m just alone Sometimes I’m just sitting at home ときどき私はたった一人 ときどきただ家で座ってる Get high with me On the corner of Main Street Get high with me 私と一緒にハイになって メイン・ストリートの角で 一緒にハイになって Get high with me On the corner of Main Street Get high with me 私と一緒にハイになって メイン・ストリートの角で 一緒にハイになって Sometimes I’m just alo…Read more

“Sinking”   Every night Think of things I can’t do or haven’t done 毎晩、できないこととか、まだやってないことを考える It doesn’t make me weak, sometimes I feel like I can’t breathe Is that all you see in me? 私が弱いとは思わないけど、時々息ができない気がする それがあなたに見えている私のすべて？ Don’t you wait for something or Else you’ll be sinking to the floor 床に沈めたいと思ってるものを待ったりしないで No, you can’t help no more Is it my doing? Is it my doing? (Mm) もうあなたには抑…Read more

“Duet”   You’ve got nice eyes They’re very blue 綺麗な目だね 混じりけのない青 That is why I look at you I look at you だから私はあなたを見つめる あなたを I look at you I look at you I look at you I look at you あなたを見つめる Making a list Of people to kiss リストを作ってる キスしたい人たちの The list is a million you’s long Just you’s all the way down リストには100万人あなたが並んでる 最後まであなただけ Olive oil soft And laundry warm オリーブオイル 暖かい洗濯物 I know I like you I just don&#821…Read more

“North”   I’m nervous, couldn’t tell you why Touching me, hands warm on my thighs 緊張してる、どうしてかはわからない 私に触れて、太ももの手が温かい And I know I could turn a blind eye Afraid of what I’m gonna find 見えない目でも動かせるって知ってる これから何を見つけるのかが怖い Does it really have to be this way? Oh, when my body hasn’t felt the same? 本当にこうあるべき？ 私の体は変わってしまった Since you left my apartment Think I’m used to how you ascend あなたたが私の部屋から出て行ってから あなたが昇ってい…Read more