【歌詞和訳】Birdy “Surrender”

“Surrender”

 

Strangers wilderness inside
The heart trips from hot to cold
他人の心の中の野生
熱いハートは冷たくなる

You think he can make up its mind
But suddenly it’s always no
Suddenly it’s always no
彼は心を決められると思う?
突然、いつでも答えはノーになる

And if I could reach the Northern lights
Maybe then I’d understand it all
北の光までたどり着いたとき
もしかしたら、すべて理解できるかもしれない

Sometimes I try so hard to find
When all I want to do is fall
必死になって探すこともある
私はただ落ちていきたいだけなのに

Into the night
Into your arms, surrender
夜の中へ
あなたの腕の中へ、身を任せて

Delay is on the district line
Lookin’ at pictures on my phone
ディストリクト線が遅れている
スマホの写真を眺めている

And I said I didn’t miss you but I lied, hmm
I told myself I’d let you go
Told myself I’d let you go
あなたのことは恋しくないって言ったけど、あれは嘘だった
自分自身に言い聞かせた、あなたのことを手放すようにって

And if I could reach the Northern lights
Maybe then I’d understand it all
北の光までたどり着いたとき
もしかしたら、すべて理解できるかもしれない

Sometimes I try so hard to find
When all I want to do is fall
必死になって探すこともある
私はただ落ちていきたいだけなのに

Into the night
Into your arms, surrender
夜の中へ
あなたの腕の中へ、身を任せて

Surrender
Surrеnder
身を任せて

And if I could reach the Northern lights
Maybe then I’d understand it all
北の光までたどり着いたとき
もしかしたら、すべて理解できるかもしれない

Sometimes I try so hard to find
When all I want to do is fall
必死になって探すこともある
私はただ落ちていきたいだけなのに

Into the night
Into your arms, surrender
夜の中へ
あなたの腕の中へ、身を任せて

Into the night
Into your arms, surrender
夜の中へ
あなたの腕の中へ、身を任せて

 

Writers: Birdy, Daniel Tashian & Ian Fitchuk

 

コメントを残す