【歌詞和訳】AURORA “Conqueror”

“Conqueror”

 

Broken mornings, broken nights and broken days in between
Open ground, the sky is open, makes an open scene
壊れた朝、壊れた夜の間の壊れた日
開けた地、開けた空に開けたシーン

Just like in fiction, in every addiction
Oh fantasy’s taking over, awake me
夢中になる物語みたいに
ファンタジーが支配する、起こしてくれる

I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
私は征服者をずっと探してきたけど、あなたは私のor”

 

Broken mornings, broken nights and broken days in between
Open ground, the sky is open, makes an open scene
壊れた朝、壊れた夜の間の壊れた日
開けた地、開けた空に開けたシーン

Just like in fiction, in every addiction
Oh fantasy’s taking over, awake me
夢中になる物語みたいに
ファンタジーが支配する、起こしてくれる

I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
私は征服者をずっと探してきたけど、
あなたは私のところには来ないみたい

I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
私は征服者をずっと探してきたけど、
あなたは私のところには来ないみたい

Broken me and broken them
You are broken too
壊れた私、壊れたみんな
あなたも壊れてる

Open ears, their eyes are open
Makes me call for you
みんなの目と耳が開かれてる
私はあなたのことを呼ぶ

But there’s no seduction only destruction
Oh fantasy take me over and break me
でも誘惑の代わりにあるのは破壊だけ
ファンタジーに支配されて私は壊れる

I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
私は征服者をずっと探してきたけど、
あなたは私のところには来ないみたい

I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
生きてるって感じる

I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way
私は征服者をずっと探してきたけど、
あなたは私のところには来ないみたい

 

Writer(s): Magnus Aaserud Skylstad, Odd Martin Skalnes, Aurora Aksnes, Geir Luedy

コメントを残す