“Runaway”
I was listening to the ocean
I saw a face in the sand
海に耳を傾けて
砂の中に顔を見た
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands, down
でも拾い上げたら
私の手から消えてしまった
I had a dream I was seven
Climbing my way in a tree
7歳の時、夢があった
自分で木に登ること
I saw a piece of heaven
Waiting patiently for me, down
天国のかけらを見た
私のことをじっくり待ってた
And I was running far away
Would I run off the world someday?
私は遠くまで逃げた
いつの日か世界から逃げ切れるかな？
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
誰も知らない、
私は雨の中で踊っていた
I felt alive and I can’t complain
But now take me home
生きてるって感じる、文句はない
でももう家に帰らせて
Take me home where I belong
I can’t take it anymore
私のいるべき家に
もうこれ以上は無理
I was painting a picture
The picture was a painting of you
私は絵を描いていた
描いていたのはあなたの絵
And for a moment I thought you were there
But then again, it wasn’t true, down
And all this time I have been lying
一瞬だけあなたがそこにいるのかと思った
でもやっぱり、そうじゃなかった
今までずっと嘘をついてきた
Oh, lying in secret to myself
I’ve been putting sorrow on the farthest place on my shelf
自分自身にこっそり嘘をついてきた
悲しみを一番遠い棚に置いてた
La di da!
And I was running far away
Would I run off the world someday?
私は遠くまで逃げた
いつの日か世界から逃げ切れるかな？
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
誰も知らない、
私は雨の中で踊っていた
I felt alive and I can’t complain
But now take me home
生きてるって感じる、文句はない
でももう家に帰らせて
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
私がいるべき家に帰らせて
ほかに行く場所なんてない
家に帰らせて
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
私がいるべき家に帰らせて
ほかに行く場所なんてない
家に帰らせて
Take me home where I belong
I can’t take it anymore
私がいるべき家に
もうこれ以上は無理
But I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
でも私は落ちても柔らかい場所まで走り続けた
And I was running far away
Would I run off the world someday?
私は遠くまで逃げた
いつの日か世界から逃げ切れるかな？
But now take me home
Take me home where I belong
でももう家に帰らせて
私がいるべき家に
I got no other place to go
Now take me home
ほかに行く場所なんてない
家に帰らせて
Take me home where I belong
I got no other place to go
私のいるべき場所に、ほかに場所なんてない
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
家に帰らせて、私のいるべき場所に
I can’t take it anymore
もうこれ以上は無理
Writers: Aksnes Aurora, Skylstad Magnus Aserud