“JOYFUL”
Doctors’ notes, swing votes, that I can’t decide
If I stay here much longer, surely will die
医師の診断書、浮動票、僕に決められないものさ
もしもっと長くここにいたら、間違いなく死んでしまうだろう
Lived a life full of vice, passion and crime
Can’t say I’m perfect, but I certainly tried
不道徳、情熱、犯罪なんかでいっぱいな人生を生きる
自分が完璧だとは言えない、でも確実に努力はした
To be joyful, joyful
Joyful and happy, sunny and bright
To be joyful, joyful
Joyful and happy, just being alive
うれしく、楽しくあるために
楽しく、幸せに、快活に、明るく
喜び、たのしさ
楽しく、幸せに、生きていくだけさ
No one left, no one except my demons and I
No one to forgive me, I’m running out of time
誰も残ってない、誰も僕と僕の悪魔を待っていない
誰も許してくれない、時間は使い果たしてしまった
And it’s up to me to try and meet my fate with a smile
And it might sound silly, but I still will try
運命に微笑みかけられるかは僕自身にかかってる
馬鹿みたいに聞こえるかもしれないけど、やっぱり僕は挑戦するよ
To be joyful, joyful
Joyful and happy, sunny and bright
To be joyful, joyful
Joyful and happy, just being alive
うれしく、楽しくあるために
楽しく、幸せに、快活に、明るく
喜び、たのしさ
楽しく、幸せに、生きていくだけさ
Joyful, joyful
喜び、楽しむ
To be joyful, joyful, joyful, joyful
Ooooh, ooooh, oh yeah
Joyful, joyful, joyful, joyful, joyful
I have found my joy
うれしく、楽しくいよう
僕は楽しみや喜びを見つけた
Joyful and happy, sunny and bright
楽しく、幸せに、快活に、明るく
Writers: Russ Flynn, Samuel Harris, Casey Harris, Adam Levin
≪ひとこと≫
いい意味で重い雰囲気の曲が多い彼らですが、この曲の歌詞はとても前向きで楽しげなものになっているような気がします。