【歌詞和訳】Toto “Hold The Line”

“Hold The Line”

 

It’s not in the way that you hold me
It’s not in the way you say you care
君に抱かれるあの気持ちにもない
君が「気にかけてる」というのも違う

It’s not in the way you’ve been treating my friends
It’s not in the way that you’ll stay till the end
君と僕の友達との仲にも感じられない
「最後まで一緒にいる」って君が言ってくれても違うんだ

It’s not in the way you look or the things that you say that you do
君の視線でも、君がやるといったことでもない

Hold the line
Love isn’t always on time
Whoa oh oh
そのままで
愛は時間通りとは限らない

Hold the line
Love isn’t always on time
Whoa oh oh
切らないで
愛がいつも時間通りとは限らない

It’s not in the words that you told me
It’s not in the way you say you’re mine
君が言う言葉にも感じられない
君は僕のものと言われても感じられない

It’s not in the way that you came back to me
It’s not in the way that your love set me free
君が僕のもとに帰ってきてくれても違う
君の愛で僕が自由になれても違うんだ

It’s not in the way you look or the things that you say that you do
君の視線でも、君がやるといったことでもない

Hold the line
Love isn’t always on time
Whoa oh oh
そのままで
愛は時間通りとは限らない

Hold the line
Love isn’t always on time
Whoa oh oh
切らないで
愛がいつも時間通りとは限らない

It’s not in the words that you told me
It’s not in the way you say you’re mine, oooh
君が僕にかけてくれる言葉にも感じられない
君は僕のものと言われても感じられない

It’s not in the way that you came back to me
It’s not in the way that your love set me free
君が僕のもとに帰ってきてくれても違う
君の愛で僕が自由になれても違うんだ

It’s not in the way you look or the things that you say that you do
君の視線でも、君がやるといったことでもない

Hold the line
Love isn’t always on time
Whoa oh oh
そのままで
愛は時間通りとは限らない

Hold the line
Love isn’t always on time
(Love isn’t always on time)
切らないで
愛がいつも時間通りとは限らない

Hold the line
Love isn’t always on time
(Love isn’t always, love isn’t always on time)
そのままで
愛は時間通りとは限らない

Hold the line
Love isn’t always on time
Love isn’t always on time
Love isn’t always on time
Love isn’t always on time
Whoa oh oh
そのままで
愛は時間通りとは限らない

 

Writer: David Paich

 

コメントを残す