“Losing A Friend”
You’re losing a friend
You got it all wrong
あなたは友達を失ってる
全て誤解してる
It’s not about revenge
But you’re losing a friend
復讐なんて関係ない
でもあなたは友達を失ってる
I didn’t see it coming
With my head stuck in the sand
But now I’m losing a friend
頭が砂の中から抜けなくなるなんて
考えてもみなかった
でもあなたは友達を失ってる
And it’s keeping me up
It’s the ribbons I tied
そのおかげで私は頑張れる
私が結んだリボン
I would rather just die
Go to hell and crawl back
Than let you go
一度死んで
地獄まで行って、這い戻るほうがいい
あなたを失うくらいなら
You’re losing a friend
You jeopardize me
あなたは友達を失ってる
あなたは私を危険にさらす
Bad, bad blood on your hands
And see, you’re losing a friend
あなたの手についた汚れた血
ほら、あなたは友達を失ってる
I’m fickle and I’m vain
And you trick me over and over again
And now I’m losing you
木が変わりやすい私はうぬぼれている
あなたは私を何度も何度も騙した
私はあなたを失ってる
And it’s killing me
It’s the strings that I tie
それのせいで死んでしまいそう
私が結んだ紐
I would rather just die
Go to hell and crawl back
Then let it all go
一度死んで
地獄まで行って、這い戻るほうがいい
そうすればすべて手放せる
My mistake to lose you
So this the end now, I’m losing you
あなたを失うほどの間違い
これで終わりなんだね、あなたを失ってる
Oh, look at you
Look what you’re wasting, you’re losing a friend
よく見て
あなたが無駄にしているものを、あなたは友達を失ってる
Oh no, oh no
I’m losing a friend
Oh, oh oh no
あなたは友達を失ってる
Writers: Peter Svensson, Nina Persson