Paramore

“Oh Star”   Oh star fall down on me Let me make a wish upon you Hold on, let me think Think of what I’m wishing for ああ、星が落ちてくる 願いをかけさせて 待って、考えさせて お願いを何にするか考えてるの Wait, don’t go away. Just not yet. Cause I thought, I had it. But I forget. 待って、行かないで、まだ行っちゃだめ 考えてて、思いついた でも忘れちゃった And I won’t let you fall away, From me. You will never fade. 私は絶対あなたを落としたりはしない 私のもとから あなたは絶対に消えたりしない And I won’t let you fall away. F…Read more

“Never Let This Go”   Maybe if my heart stops beating It won’t hurt this much And never will I have to answer Again to anyone 私のこの心臓が鼓動を止めても、 そんなに痛くないかもしれない もう二度と答えを得られないかも Please don’t get me wrong お願い、誤解しないで Because I’ll never let this go But I can’t find the words to tell you I don’t want to be alone But now I feel like I don’t know you 私は絶対に手放さないから でもあなたにかける言葉が見つからない 孤独にはなりたくない でも今はあなたを知らない…Read more

“Whoa”   I’ve hoped for change, and it gets better everyday I’ve hoped for change, but still I feel the same 私は変化を望んでた、毎日気持ちは強くなってる 変化を望んでた、まだ同じ気持ち There’s something wrong, cause everybody knows That we can do this on our own どこかに間違いがあるはず だって私たちならできるはずだってみんな知ってる And we’ve got everybody singing Whoa, whoa, whoa, whoa We’ve got everybody singing Whoa, whoa, whoa, whoa みんなが歌ってくれてる、 みんなが歌ってくれてる We’…Read more

“Here We Go Again”   And here we go again With all the things we said And not a minute spent To think that we’d regret また言っちゃった 後悔するかも、って考えもせずに So we just take it back, These words and hold our breath Forget the things we swore we meant だから元に戻す、この言葉を そして息を止めよう 私たちの運命を誓ったことも忘れよう I’ll write you just to let you know that I’m alright Can’t say I’m sad to see you go 私は大丈夫だって知らせるために書いてる あなたが去るのを見るのが悲しいなんて書…Read more

“Pressure”   Tell me where our time went And if it was time well spent 私たちの時間がどこに行ってしまったのか教えて 意味あったのかな？ Just don’t let me fall asleep Feeling empty again 私を眠らせないで、 また、空っぽな気分よ Cause I fear I might break and I fear I can’t take it Tonight I’ll lie awake feeling empty 私が壊れてしまったり、我慢できなくなることが怖いの 今夜はむなしく目を開けたまま横になる I can feel the pressure It’s getting closer now We’re better off without you プレッシャーを感じる、どんどん…Read more

“My Heart”   I am finding out that maybe I was wrong That I’ve fallen down and I can’t do this alone 私が間違ってたかもって思い始めてる ころんじゃって、一人じゃ無理だった Stay with me, this is what I need, please? 一緒にいて、必要なの、お願い？ Sing us a song and we’ll sing it back to you We could sing our own but what would it be without you? 私たちに歌って、歌って返すから 私たちだけで歌ってもいいけど、あなたなしだったらどうなる？ I am nothing now and it’s been so long Since I’ve heard the …Read more

“Emergency”   I think we have an emergency I think we have an emergency 私たちは非常事態だと思う If you thought I’d leave, then you were wrong Cause I won’t stop holding on 私がいなくなると思ってるのなら、あなたは間違ってる だって私は絶対離さないから So are you listening? So are you watching me? それで、聞いてるの？ 私のこと見てる？ If you thought I’d leave, then you were wrong Cause I won’t stop holding on. 私がいなくなると思ってるのなら、あなたは間違ってる だって私は絶対離さないから This is an emergency So a…Read more

“All We Know”   We’ve tried so hard to understand, but we can’t. We held the world out in our hands and you ran away. 理解しようと頑張ったけど、無理だった この手に世界を握っていた、でもあなたは逃げた It takes some time to let you go and it shows. あなたを手放すのには少し時間がかかるって、はっきりしてる Cause all we know is falling, it falls. Remember, cause I know that we won’t forget at all. 私たちが知ってるのは落ちていったことだけ、落ちた 思い出して、私たちは絶対忘れないって知ってるから Now we can follow you back home but w…Read more

“Brick By Boring Brick”   She lives in a fairy tale Somewhere too far for us to find 彼女はおとぎ話の中に住んでる 私たちが見つけられないほど遠いところに Forgotten the taste and smell Of a world that she’s left behind 彼女は残した世界のにおいも味も忘れてしまった It’s all about the exposure the lens I told her The angles are all wrong now She’s ripping wings off of butterflies レンズの露出にかかってる 私は彼女にアングルがみんな間違ってるって言った 彼女は蝶の羽を引き裂きつづけてる Keep your feet on the ground When your…Read more

“Still Into You”   Can’t count the years on one hand That we’ve been together 一本の手じゃ数えられない 私たちが何年一緒にいるのか I need the other one to hold you Make you feel, make you feel better あなたを抱くにはもう一本必要 あなたをもっと、いい気分にするには It’s not a walk in the park To love each other 恋人と公園を散歩するようなものじゃない But when our fingers interlock, Can’t deny, can’t deny you’re worth it ‘Cause after all this time I’m still int…Read more

“Another Day”   And if you’re listening, I miss you. And if you hear me now, I need you. もしあなたが聞いてるなら、あなたが恋しい もしあなたに聞こえてるなら、あなたが必要 Where did you go? ‘Cause you’re not gone どこに行ってるの？まだいなくなってはいないよね Everyone knows that something’s wrong The wire was cut and I’m alone 何かがおかしいってみんなわかってる ワイヤーは切られて、私はたった一人 I know we’re getting closer I know you’re coming back for me this time This time. 私たち、近づいて…Read more

“Ain’t It Fun” I don’t mind letting you down easy But just give it time If it don’t hurt now then just wait, just wait a while あなたを簡単にがっかりさせることはできるけど、 ちょっとだけ時間をちょうだい もし痛くなかったらちょっとだけ待ってよ You’re not the big fish in the pond no more You are what they’re feeding on あなたはもう池の大物じゃない 奴らに餌をもらってるだけ So what are you gonna do when the world don’t orbit around you? So what are you gonna do when the world don&#821…Read more