London Grammar

“Hey Now”   Hey now, letters burning by my bed for you Hey now, I can feel my instincts here for you, hey now 今、私のベッドの隣で、あなたのために手紙が燃えている 今、直感であなたのことを感じることができる、今 By my bed for you, hey now, hey now 私のベッドの隣で、あなたのために、今 You know it is frightening You know it’s like lightning それは恐ろしい、分かるでしょ？ 雷のように、分かるでしょ？ Hey now, now ねえ、今、 Hey now, letters burning by my bed for you Hey now, leave it to the wayside like you do, for you 今、私のベッドの隣で、あなたの…Read more

“Stay Awake”   I am the blank page before you I am the fine idea you crave 私はあなたの前の空白 私はあなたが望む最高のアイデア I live and breathe under the moon And when you cross that bridge 私は月の下で息をしている あなたがあの橋を越えるとき I’ll come find you 私はあなたを探しに行く Stay awake with me You know I can’t just let you be 私と一緒に起きていて 私にはあなたをそのままにすることはできない Stay awake with me Take your hand and come and find me 私と一緒に起きていて 手をとって、私を探しに来て I don’t have a skin like you do To keep it …Read more

“Non Believer”   We both know that you wanna love her Skies are open crying, please don’t believe her あなたが彼女を愛したいことは2人とも知っている 空は大声で泣いている、お願いだから彼女を信じないで ‘Cause she’ll tell you lies and then say it doesn’t matter And you’re pleased to see her calling them non-believers 彼女はあなたに嘘をついて、関係ないって言うだろうから あなたは彼女が他の人を「不信者」と呼ぶのを見て満足してしまう But maybe she loves you and I’m just a preacher Those burning skies and…Read more

“Rooting For You”   Let winter break Let it burn ‘til I see you again 冬をそのままに 燃やしておこう、またあなたに会えるまで I will be here with you Just like I told you I would 私はあなたとここにいる そうするって言った通り I’d love to always love you But I’m scared of loneliness When I’m, when I’m alone with you いつまででもあなたを愛していたい でも孤独が恐ろしい 私が、私があなたと一緒にいるとき I know it’s hard Only you and I 大変なことはわかってる あなたと私だけ Is it all for me? Because I know it…Read more

“Californian Soil”   I left my soul On Californian soil 魂を置いてきた カリフォルニアの土壌に And I left my pride With that woman by my side プライドを置いてきた 私の隣のあの女性に I never had a willing hand And I never had a plan 自分から人助けはしてこなかった 計画を立てる人間じゃなかった But I’m glad I found you here But I’m glad I’ve got you here でもあなたをここで見つけられてうれしい でもあなたをここで手に入れられてうれしい But I never had a name And I never felt the same でも私には名前がなかった もう戻らない They keep on tryin&…Read more

“Baby It’s You”   Love 愛 All these lights are changing See ‘em everywhere 全ての光は変わりゆく あらゆる場所で見かける In my veins like lightning, I don’t even care And the crowd is heavy, I don’t wanna move まるで稲妻のように静脈の中に、私は気にも留めない 雲は重く、私は動きたくもない All these colours in me but all I see is you And nothing else matters 私の中にはあらゆる色が、でも私に見えるのはあなただけ 他のことは関係ない You, baby, it’s you You, baby, it’s you あなた、それはあなた You, baby, it…Read more

“Lose Your Head”   I need to learn When this thing called love When it’s a mirror, baby この名前が愛なら それは鏡 そう学ばなくては Can you see all those parts of me Broken across the world 私の破片が見える？ 世界中で壊れている I need to find some kind of peace of mind It’s a demon baby 心の平安を見つけなくては それは悪魔 When it comes like my oldest friend Have you got a friend in the night 私の旧友のように あなたは夜の友達ができた？ You say you miss me now What a way to lose your head あなたは今私…Read more