“Telephone” (feat. Beyonce) [Lady Gaga:] Hello, hello, baby, you called? I can’t hear a thing もしもし、電話くれた? 何も聞こえない I have got no service In the club, you say, say? 圏外みたい クラブにいるって言った?ねえ Wha-wha-what did you say, huh? You’re breakin’ up on me 何、なんて言ったの? 別れたい? Sorry I cannot hear you I’m kinda busy Kinda busy Kinda busy ごめん、ちょっと聞こえない 今忙しいから ちょっと忙しいから Sorry I cannot hear you I’m kinda busy ごめん、ちょっと聞こえない…Read more
Lady Gaga
【歌詞和訳】Lady Gaga “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)”
“Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)” Cherry cherry boom boom GaGa Boy, we’ve had a real’ good time And I wish you the best on your way Eh eh 2人で最高の時間だったよね あなたがこれから成功することを願ってる I didn’t mean to hurt you I never thought we’d fall out of place Eh eh, hey ey 傷つけるつもりなんてなかった 私たち2人が落ちていくなんて考えもしなかった I had something that I love long But my friends keep telling me that something’s wrong Then I met someone ずっと好きな…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Marry The Night”
“Marry The Night” I’m gonna marry the night I won’t give up on my life 私は夜と結婚する 人生を諦めたりなんかしない I’m a warrior queen Live passionately tonight 私は戦士の女王 今夜は情熱的に生きる I’m gonna marry the dark Gonna make love to the stark 私は暗闇と結婚する 荒涼を愛する I’m a soldier to my own emptiness I am a winner I’m gonna marry the night 私は自分の空白に対する兵士 私は勝者 I’m gonna marry the night I’m gonna marry the night 私は夜と結婚する…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Perfect Illusion”
“Perfect Illusion” Tryin’ to keep control Pressure’s takin’ its toll 制御しようとしてる プレッシャーが壊してしまう Stuck in the middle zone I just want you alone 真ん中で足止めされている あなたと2人きりになりたいだけ My guessing game is strong Way too real to be wrong 推理ゲームは得意 間違えるにはリアルすぎる Caught up in your show Yeah, at least now I know あなたのショーに間に合った 今なら少なくとも分かる It wasn’t love, it wasn’t love It was a perfect illusion (perfect illusion) あれは愛じゃな…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga feat. R. Kelly “Do What U Want”
“Do What U Want” (feat. R. Kelly) Yeah Turn the mic up マイクの音量を上げてくれ I feel good, I walk alone But then I trip over myself and I fall いい気分で、一人で歩く私 でも突然つまずいて転んでしまう I, I stand up, and then I’m okay But then you print some shit That makes me wanna scream 私は、立ち上がる、そうすれば大丈夫 でもクソみたいなものが印刷されて 私は叫びたくなる So do what you want What you want with my body Do what you want Don’t stop, let’s party だから好きにして 私の体をあなたの好きなようにして 好きにして やめないで…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Born This Way”
“Born This Way” It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M Just put your paws up ‘Cause you were born this way, baby 彼(him)のことを愛していても、神(HIM)のことを愛していても関係ない 手を挙げて だってあなたはこの人生に生まれたから My mama told me when I was young We are all born superstars 私が子供だった頃、ママが教えてくれた 私たちはみんなスーパースターとして生まれたんだって She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir 私の髪を巻いて、口紅をつけながら 彼女の部屋のガラス中で “There’…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Applause”
“Applause” I stand here waiting for you to bang the gong To crash the critic saying, “Is it right or is it wrong?” 私はここに座ってあなたがゴングを鳴らすのを待ってる 「これは正しいのか?間違っているのか?」って抜かす批評家を潰すために If only fame had an I.V., baby could I bear Being away from you, I found the vein, put it in here 名声の静脈注射があったら、耐えられる あなたから離されて、静脈を見つけて、注ぎ込む I live for the applause, applause, applause I live for the applause-plause Live for the applause…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga & Ariana Grande “Rain On Me”
“Rain On Me” I didn’t ask for a free ride I only asked you to show me a real good time タダで乗せてくれなんて言ってない 楽しい時間を過ごさせてって言ってるだけ I never asked for the rainfall At least I showed up, you showed me nothing at all 雨を降らせてくれなんて言ってない 私はわざわざ来たのに、あなたは何もしてくれない It’s coming down on me Water like misery 私に降りかかる 水のような惨めさ It’s coming down on me I’m ready, rain on me 私に降りかかる 準備はできた、降ってきて I’d rather be dry, but at leas…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Million Reasons”
“Million Reasons” You’re giving me a million reasons to let you go You’re giving me a million reasons to quit the show あなたは分かれる理由を100万もくれる ショーをやめる理由を100万もくれる You’re givin’ me a million reasons Give me a million reasons 100万も理由をくれる Givin’ me a million reasons About a million reasons 100万の理由の理由を100万くれる If I had a highway, I would run for the hills If you could find a dry way, I’d forever be sti…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Poker Face”
“Poker Face” I wanna hold ‘em like they do in Texas, please Fold ‘em, let ‘em, hit me, raise it, baby, stay with me (I love it) テキサス・ホールデムでするみたいに私も持っておきたい(ホールデム) フォールドさせて、私の番、レイズして、私と一緒にいて Love game intuition play the cards with Spades to start And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart 愛のゲームの直観に従ってスペードから始めて 結局彼ははめられてた、私は彼のハートでプレイする I’ll get him hot, show him what …Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Bad Romance”
“Bad Romance” Caught in a bad romance Caught in a bad romance 邪悪なロマンスに捕まった Want your bad romance Want your bad romance あなたの悪い愛が欲しい I want your ugly I want your disease あなたの醜さが あなたの病気が欲しい I want your everything As long as it’s free あなたのすべてが欲しい 無料なら I want your love (Love-love-love I want your love) あなたの愛が欲しい I want your drama The touch of your hand ドラマが欲しい、 手で触れてほしい I want your leather-studded kiss in the sand I want your …Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga feat. Colby O’Donis “Just Dance”
“Just Dance” (feat. Colby O’Donis) Red One Konvict Gaga (oh, yeah) レッドワン、コンヴィクト、ガガ I’ve had a little bit too much, much All of the people start to rush. Start to rush by. 少しだけ飲みすぎたかな みんなが焦り始める A dizzy twister dance Can’t find my drink or man. Where are my keys? I lost my phone, phone. ふらふらのツイスターダンス 飲み物もあの男も見つからない 鍵どこに行ったかな?電話もなくした What’s going on, on the floor? I love this record, baby, but I can’t…Read more