“Monster” Don’t call me GaGa I’ve never seen one like that before 私をガガって呼ばないで そんなの今まで見たことない Don’t look at me like that You amaze me そんな風に見ないでよ あなたは楽しませてくれる He ate my heart He a-a-ate my heart (You little monster) 彼は私の心臓を食べた （モンスターめ） He ate my heart He a-a-ate my heart out (You amaze me) 彼が私の心臓を食べた （あなたは楽しませてくれる） He ate my heart He a-a-ate my heart He ate my heart He a-a-ate my heart out 彼が私の心臓を食べた Look at him …Read more
Lady Gaga
【歌詞和訳】Lady Gaga “You And I”
“You And I” It’s been a long time since I came around Been a long time but I’m back in town This time I’m not leaving without you 私がここにきてからしばらくたった 長いこといるけど、私は町に戻る 今度はあなたを置いていかない You taste like whiskey when you kiss me, oh I’d give anything again to be your baby doll This time I’m not leaving without you あなたにキスされると、ウイスキーみたいな味がする あなたの人形になれるなら私はなんだってする 今度はあなたを置いていかない He said, sit back down where you belong …Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Brown Eyes”
“Brown Eyes” In your brown eyes, walked away In your brown eyes, couldn’t stay あなたの茶色の瞳から歩き去った あなたの茶色の瞳の中にはいれなかった In your brown eyes, you watch her go And turn the record on あなたの茶色の瞳で、彼女を見送った そしてレコードをかけた And wonder what went wrong What went wrong 何がうまくいかなかったのか考えてる 何を失敗したのか If everything was everything But everything is over 全部のことが全部だったなら それは全部終わってしまった Everything could be everything If only we were older 全部のことが、そのままでいれた 私た…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I’ll Never Love Again”
Lady Gaga & Bradley Cooper “I’ll Never Love Again” [Lady Gaga:] Wish I could I could have said goodbye さようならって言っておけばよかった I would have said what I wanted to Maybe even cried for you あなたに言いたかったことを全部言っていたら 私はあなたのために泣いていたかも If I knew it would be the last time I would have broke my heart in two Tryin’ to save a part of you 最後になるって知っていたら 自分の心を2つに割って あなたのためにかけらを取っておいたのに Don’t want to feel another touch Don’…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Before I Cry”
Lady Gaga Lyrics “Before I Cry” I can’t believe the things you said Right now I wish that you would try あなたの言ったことが信じられない あなたが挑戦してくれることを願ってる Try to stay near me Try to be near me Before I cry 私の近くに入れるように、私の近くに来れるように 私が泣き出す前に ‘Cause I’m gonna need a well To catch the pain and lift the spell 私には泉が必要 痛みを捕まえて、呪いを解くために Like you won’t hear me Can you try to heal me Before I cry 私の声が聞こえなくても 私を癒そうとしてくれる？ 私が泣き出す前に…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I’ll Wait For You (Dialogue)”
Lady Gaga & Bradley Cooper “I’ll Wait For You (Dialogue)” Why did you come back here? どうしてこんなところに？ Your friend brought me back here. I’m glad he did. Can I buy you a drink? 君の友達が連れてきてくれたんだ、うれしいよ。何かおごろらせてくれよ Oh I-I-I got to change and I-I got paint in my hair and- ああ、着替えなきゃ、髪の毛もそうだし、だから I’ll wait for you 待ってるよ Um, yeah, okay, sure Yeah, if you wanna wait I’ll come have a drink with you, sure えっと、そうね、わ…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “How Do You Hear It? (Dialogue)”
Lady Gaga & Bradley Cooper “How Do You Hear It? (Dialogue)” [Jackson:] What are you writing down in here? 何を書いているんだ？ [Ally:] I had this idea on the bike, and I don’t want to forget it バイクの上でこのアイデアを思い付いたの、忘れたくなくて [Jackson:] How do you hear it? 聞かせてくれるか？ [Ally:] Da da da da da da da Da da da Da da da da da da da Ba da da Da da da da da da da Writers: Eric Roth/Bradley Cooper/Will Fetters
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Parking Lot (Dialogue)”
Lady Gaga & Bradley Cooper “Parking Lot (Dialogue)” [Lady Gaga:] Tell me something, boy Aren’t you tired tryin’ to fill that void? ねえ教えてよ、 そのむなしさを埋めようとするのに疲れないの？ Or do you need more? Ain’t it hard keepin’ it so hardcore? それか、もっと必要としてる？ そんなにハードでいるのって大変じゃない？ [Bradley Cooper:] That me? 俺こと？ [Lady Gaga:] That’s you あなたよ [Bradley Cooper:] This is right that now? この瞬間のことか？ [Lady Gaga:] Yeah そう …Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Scene 98 (Dialogue)”
Lady Gaga & Bradley Cooper Lyrics “Scene 98 (Dialogue)” [Jackson:] You know why? You’re too worried about what everybody else is thinkin’. You can’t even concentrate on one fuckin’ thing, man. That’s right. Yeah. なんでかわかるか？あんたはほかのやつらがどう思うか気にし過ぎてんだよ、やってることに集中だって出来てないじゃないか、そういうことだよ You couldn’t be my dad if you fuckin’ tried. He had more talent in his fuckin’ finger than you have…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Memphis (Dialogue)”
Lady Gaga & Bradley Cooper “Memphis (Dialogue)” You come with me to Memphis 一緒にメンフィスまで来るだろ？ Rez wants to keep me here, because you know, they rushed out the single and they’re so excited that they want me to finish the album, so I’m working on that レズがここにいてほしいって、だって、すぐシングル出したがってて、私がアルバムを仕上げるのを楽しみにしてるから、私もそれをやってるし Listen to what you saying… listen to what you just said. People wanna hear what you have to sa…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Why Did You Do That?”
Lady Gaga “Why Did You Do That?” Why do you look so good in those jeans? Why’d you come around me with an ass like that? どうしてなたにはジーンズがそんなに似合ってるんだろう？ なんであなたはそんな風に私のほうに来るの？ You’re making all my thoughts obscene This is not, not like me あなたは私を不愉快な気分にさせる こんなの私らしくない Why you keep on texting me like that? (damn) Got other things I need my mind on, yeah なんであんな風に私にメールしてくるの？ 私の心にはほかにやらなきゃいけないことがあるの Other responsibilities This…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Diggin’ My Grave”
Lady Gaga & Bradley Cooper “Diggin’ My Grave” You’re killin’ me baby with the things you do Put me in the ground before we’re through あなたのすることすべてが私を殺していく 私たちのことが終わる前に私を地面に埋めて Burnin’ up this town Spendin’ everythin’ I’ve saved Yeah この町を燃やして 貯金全部を使って You’ve been out all night Diggin’ my grave あなたは一晩中外出して 私の墓穴を掘っていた Every little lie you tell can’t keep it hid Y…Read more