“Touch” (feat. Paul Williams) Touch Touch, I remember touch Touch Touch, I remember touch ふれあいを覚えてる Where do I belong? Touch I need something more I remember touch I need something more in my life 僕の居場所はどこだ？ もっと何かが欲しい ふれあいを思い出す 僕の人生には何かがもっと必要だ Touch I remember touch Pictures came with touch A painter in my mind Tell me what you see ふれあいを覚えてる 思い出される景色 心の中の画家 何が見える？ A tourist in a dream A visitor it seems A half-forgotten song 夢の…Read more
Daft Punk
【歌詞和訳】Daft Punk “The Game Of Love”
“The Game Of Love” There is a game of love There is a game of love This is a game of love This is a game of love 恋のゲームがある これは恋のゲームだ And it was you And it was you the one that would be breaking my heart 君だった 僕の心を壊すことになるのは君だった When you decided to walk away When you decided to walk away The one that would be breaking my heart When you decided to walk away When you decided to walk away 君が帰ると決めたときに 僕の心を壊す人 君が去ると決めたときに There is a gam…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Television Rules The Nation”
“Television Rules The Nation” Television rules the nation Television rules the nation Television rules the nation Television rules the nation テレビジョンが、国民を支配する テレビジョンが、国家を統治する Television rules the nation Television rules the nation Television rules the nation Television rules the nation テレビジョンが、国民を支配する テレビジョンが、国家を統治する Writers: Daft Punk
【歌詞和訳】Daft Punk “Technologic”
“Technologic” Buy it, use it, break it, fix it Trash it, change it, mail – upgrade it 買え、使え、壊せ、直せ 捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ Charge it, point it, zoom it, press it Snap it, work it, quick – erase it ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ 折れ、動かせ、早く、消せ Write it, cut it, paste it, save it Load it, check it, quick – rewrite it 書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ 読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ Plug it, play it, burn it, rip it Drag and drop it, zip – unzip …Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Giorgio By Moroder”
“Giorgio By Moroder” When I was fifteen, sixteen, when I started really to play the guitar.I definitely wanted to become a musician.私が15か16だったころ、本気でギターを弾き始めた絶対にミュージシャンになりたかった It was almost impossible because it was, the dream was so big thatI didn’t see any chance because I was living in a little town.その夢は大きすぎてほぼ実現不可能だったし小さい町に住んでたからチャンスも訪れることはなかった I was studying and when I finally broke away from school and became musician.I tho…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Revolution 909”
“Revolution 909” Stop the music and go home I repeat stop the music and go home (crowd goes wild) 音楽を止めて家に帰りなさい！ 繰り返す、音楽を止めて家に帰りなさい！ （騒ぎ出す群衆） Writers: Daft Punk
【歌詞和訳】Daft Punk “Give Life Back To Music”
“Give Life Back To Music” Let the music in tonight (Just turn on the music) Let the music of your life (give life back to music) [x4] 今夜は音楽をかけよう （音楽をかけるんだ） 人生に音楽をかけよう （人生に音楽を取り戻そう） Give life back to music [x2] 人生に音楽を取り戻そう Let the music in tonight (Just turn on the music) Let the music of your life (give life back to music) [x2] 今夜は音楽をかけよう （音楽をかけるんだ） 人生に音楽をかけよう （人生に音楽を取り戻そう） Let the music in tonight (Just turn on the music) Let …Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “The Grid” (from “Tron: Legacy” soundtrack)
“The Grid featuring Jeff Bridges” (from “Tron: Legacy” soundtrack) The grid… a digital frontier… 「グリッド」 未開拓のデジタル世界 I tried to picture, clusters of information, as they move through the computer… 私は描こうとした、情報の集団が コンピュータの中を動くのを What did they look like? Ships? Motorcycles? Were the circuits like freeways? どんな形をしているだろう？ 船か？オートバイか？ 高速道路のような円周だろうか？ I kept dreaming of a world, I thought I would never see&#…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Around The World”
“Around The World” Around the world, around the world Around the world, around the world Around the world, around the world Around the world, around the world… 世界中で、世界中で 世界中で、世界中で。。。 Writers: Daft Punk
【歌詞和訳】Daft Punk “Something About Us”
“Something About Us” It might not be the right time I might not be the right one But there’s something about us I want to say Cause there’s something between us anyway もしかしたら正しいタイミングじゃないかもしれない もしかしたら正しいものじゃないかもしれない でも僕たちについてのことを僕は言いたい どっちにしろ僕らの間には何かあるんだから I might not be the right one It might not be the right time But there’s something about us I’ve got to do Some kind of secret I will share with you もしか…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Human After All”
“Human After All” We are human… after all Much in common. After all [x8] 僕らは人間なんだ、、、結局ね 共通点がたくさんある どっちみちね Human, human, human, human, Human, human, human, human, Human, human, human, human, Human, human, human after all [x7] 人間、人間、人間、人間 しょせん人間なんだ、 Writers: Daft Punk
【歌詞和訳】Daft Punk feat. Panda Bear “Doin’ It Right”
“Doin’ It Right” (feat. Panda Bear) Doing it right Everybody will be dancing And we’ll be feeling it right Everybody will be dancing 正しくやれば、みんながダンスする 僕らはいい気持ちになって、 みんながダンスする And be doing it right Everybody will be dancing When we’re feeling all right Everybody will be dancing tonight 正しくやれば、みんながダンスする 僕らはいい気持ちになって、 今夜はみんながダンスする If you do it right Let it go all night Shadows on you break Out into the light もし君が正…Read more