【歌詞和訳】Daft Punk “Technologic”

“Technologic”

 

Buy it, use it, break it, fix it
Trash it, change it, mail – upgrade it
買え、使え、壊せ、直せ
捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ

Charge it, point it, zoom it, press it
Snap it, work it, quick – erase it
ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ
折れ、動かせ、早く、消せ

Write it, cut it, paste it, save it
Load it, check it, quick – rewrite it
書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ
読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ

Plug it, play it, burn it, rip it
Drag and drop it, zip – unzip it
プラグをさせ、再生しろ、燃やせ、引き裂け
ドラッグして、ドロップしろ、圧縮、解凍しろ

Lock it, fill it, call it, find it
View it, code it, jam – unlock it
ロックしろ、満たせ、呼べ、見つけろ
見ろ、暗号化しろ、詰め込んで、ロック解除しろ

Surf it, scroll it, pause it, click it
Cross it, crack it, switch – update it
閲覧しろ、スクロールしろ、一時停止しろ、クリックしろ
交差しろ、ひびを入れろ、スイッチ、アップデートしろ

Name it, rate it, tune it, print it
Scan it, send it, fax – rename it
名付けろ、評価しろ、調整しろ、プリントしろ
スキャンしろ、送れ、ファックス、改名しろ

Touch it, bring it, pay it, watch it
Turn it, leave it, start – format it
触れ、持て、払え、見ろ
回転させろ、そのままにしろ、スタート、初期化しろ

Buy it, use it, break it, fix it
Trash it, change it, mail – upgrade it
買え、使え、壊せ、直せ
捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ

Charge it, point it, zoom it, press it
Snap it, work it, quick – erase it
ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ
折れ、動かせ、早く、消せ

Write it, cut it, paste it, save it
Load it, check it, quick – rewrite it
書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ
読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ

Plug it, play it, burn it, rip it
Drag and drop it, zip – unzip it
接続しろ、再生しろ、燃やせ、引き裂け
ドラッグして、ドロップしろ、圧縮、解凍しろ

Lock it, fill it, call it, find it
View it, code it, jam – unlock it
ロックしろ、満たせ、呼べ、見つけろ
見ろ、暗号化しろ、詰め込んで、ロック解除しろ

Surf it, scroll it, pause it, click it
Cross it, crack it, switch – update it
閲覧しろ、スクロールしろ、一時停止しろ、クリックしろ
交差しろ、ひびを入れろ、スイッチ、アップデートしろ

Name it, rate it, tune it, print it
Scan it, send it, fax – rename it
名付けろ、評価しろ、調整しろ、プリントしろ
スキャンしろ、送れ、ファックス、改名しろ

Touch it, bring it, pay it, watch it
Turn it, leave it, start – format it
触れろ、持て、払え、見ろ
回転させろ、そのままにしろ、スタート、初期化しろ

Technologic [4x]
テクノロジック

Buy it, use it, break it, fix it
Trash it, change it, mail – upgrade it
買え、使え、壊せ、直せ
捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ

Charge it, point it, zoom it, press it
Snap it, work it, quick – erase it
ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ
折れ、動かせ、早く、消せ

Write it, cut it, paste it, save it
Load it, check it, quick – rewrite it
書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ
読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ

Plug it, play it, burn it, rip it
Drag and drop it, zip – unzip it
接続しろ、再生しろ、燃やせ、引き裂け
ドラッグして、ドロップしろ、圧縮、解凍しろ

Lock it, fill it, call it, find it
View it, code it, jam – unlock it
ロックしろ、満たせ、呼べ、見つけろ
見ろ、暗号化しろ、詰め込んで、ロック解除しろ

Surf it, scroll it, pause it, click it
Cross it, crack it, switch – update it
閲覧しろ、スクロールしろ、一時停止しろ、クリックしろ
交差しろ、ひびを入れろ、スイッチ、アップデートしろ

Name it, rate it, tune it, print it
Scan it, send it, fax – rename it
名付けろ、評価しろ、調整しろ、プリントしろ
スキャンしろ、送れ、ファックス、改名しろ

Touch it, bring it, pay it, watch it
Turn it, leave it, start – format it
触れろ、持て、払え、見ろ
回転させろ、そのままにしろ、スタート、初期化しろ

Buy it, use it, break it, fix it
Trash it, change it, mail – upgrade it
買え、使え、壊せ、直せ
捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ

Charge it, point it, zoom it, press it
Snap it, work it, quick – erase it
ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ
折れ、動かせ、早く、消せ

Write it, cut it, paste it, save it
Load it, check it, quick – rewrite it
書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ
読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ

Plug it, play it, burn it, rip it
Drag and drop it, zip – unzip it
接続しろ、再生しろ、燃やせ、引き裂け
ドラッグして、ドロップしろ、圧縮、解凍しろ

Touch it, bring it, pay it, watch it
Turn it, leave it, start – format it
触れろ、持て、払え、見ろ
回転させろ、そのままにしろ、スタート、初期化しろ

Surf it, scroll it, pause it, click it
Cross it, crack it, switch – update it
閲覧しろ、スクロールしろ、一時停止しろ、クリックしろ
交差しろ、ひびを入れろ、スイッチ、アップデートしろ

Lock it, fill it, call it, find it
View it, code it, jam – unlock it
ロックしろ、満たせ、呼べ、見つけろ
見ろ、暗号化しろ、詰め込んで、ロック解除しろ

Buy it, use it, break it, fix it
Trash it, change it, mail – upgrade it
買え、使え、壊せ、直せ
捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ

Charge it, point it, zoom it, press it
Snap it, work it, quick – erase it
ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ
折れ、動かせ、早く、消せ

Write it, cut it, paste it, save it
Load it, check it, quick – rewrite it
書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ
読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ

Surf it, scroll it, pause it, click it
Cross it, crack it, switch – update it
閲覧しろ、スクロールしろ、一時停止しろ、クリックしろ
交差しろ、ひびを入れろ、スイッチ、アップデートしろ

Name it, rate it, tune it, print it
Scan it, send it, fax – rename it
名付けろ、評価しろ、調整しろ、プリントしろ
スキャンしろ、送れ、ファックス、改名しろ

Touch it, bring it, pay it, watch it
Turn it, leave it, start – format it
触れろ、持て、払え、見ろ
回転させろ、そのままにしろ、スタート、初期化しろ

Buy it, use it, break it, fix it
Trash it, change it, mail – upgrade it
買え、使え、壊せ、直せ
捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ

Charge it, point it, zoom it, press it
Snap it, work it, quick – erase it
ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ
折れ、動かせ、早く、消せ

Write it, cut it, paste it, save it
Load it, check it, quick – rewrite it
書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ
読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ

Plug it, play it, burn it, rip it
Drag and drop it, zip – unzip it
接続しろ、再生しろ、燃やせ、引き裂け
ドラッグして、ドロップしろ、圧縮、解凍しろ

Surf it, scroll it, pause it, click it
Cross it, crack it, switch – update it
閲覧しろ、スクロールしろ、一時停止しろ、クリックしろ
交差しろ、ひびを入れろ、スイッチ、アップデートしろ

Name it, rate it, tune it, print it
Scan it, send it, fax – rename it
名付けろ、評価しろ、調整しろ、プリントしろ
スキャンしろ、送れ、ファックス、名前を変更しろ

Touch it, bring it, pay it, watch it
Turn it, leave it, start – format it
触れろ、持て、払え、見ろ
回転させろ、そのままにしろ、スタート、初期化しろ

Buy it, use it, break it, fix it
Trash it, change it, mail – upgrade it
買え、使え、壊せ、直せ
捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ

Charge it, point it, zoom it, press it
Snap it, work it, quick – erase it
ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ
折れ、動かせ、早く、消せ

Write it, cut it, paste it, save it
Load it, check it, quick – rewrite it
書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ
読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ

Plug it, play it, burn it, rip it
Drag and drop it, zip – unzip it
接続しろ、再生しろ、燃やせ、引き裂け
ドラッグして、ドロップしろ、圧縮、解凍しろ

Surf it, scroll it, pause it, click it
Cross it, crack it, switch – update it
閲覧しろ、スクロールしろ、一時停止しろ、クリックしろ
交差しろ、ひびを入れろ、スイッチ、アップデートしろ

Name it, rate it, tune it, print it
Scan it, send it, fax – rename it
名付けろ、評価しろ、調整しろ、プリントしろ
スキャンしろ、送れ、ファックス、名前を変更しろ

Buy it, use it, break it, fix it
Trash it, change it, mail – upgrade it
買え、使え、壊せ、直せ
捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ

Charge it, point it, zoom it, press it
Snap it, work it, quick – erase it
ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ
折れ、動かせ、早く、消せ

Write it, cut it, paste it, save it
Load it, check it, quick – rewrite it
書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ
読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ

Plug it, play it, burn it, rip it
Drag and drop it, zip – unzip it
接続しろ、再生しろ、燃やせ、引き裂け
ドラッグして、ドロップしろ、圧縮、解凍しろ

Lock it, fill it, call it, find it
View it, code it, jam – unlock it
ロックしろ、満たせ、呼べ、見つけろ
見ろ、暗号化しろ、詰め込んで、ロック解除しろ

Surf it, scroll it, pause it, click it
Cross it, crack it, switch – update it
閲覧しろ、スクロールしろ、一時停止しろ、クリックしろ
交差しろ、ひびを入れろ、スイッチ、アップデートしろ

Name it, rate it, tune it, print it
Scan it, send it, fax – rename it
名付けろ、評価しろ、調整しろ、プリントしろ
スキャンしろ、送れ、ファックス、改名しろ

Touch it, bring it, pay it, watch it
Turn it, leave it, start – format it
触れろ、持て、払え、見ろ
回転させろ、そのままにしろ、スタート、初期化しろ

Technologic
テクノロジック

 

Writer: Daft Punk

コメントを残す