“Goodbye Gone” I stole the keys to your black Trans Am, Getting out of here to get my happy back. あなたの黒いトランザムのキーを盗んだわ 私の幸せを取り戻すためにここから出るのに必要なの Spin the dial find a brand new song. Boy, I’m gonna getcha Goodbye Gone. ラジオのダイヤルを回してたら全く新しい歌を見つけたの ねえ、あなたはサヨナラして行っちゃったのね You let me go and I’m losing sleep, Counting your lies like I’m counting sheep. あなたは私を手放して、私は眠れなくなった 羊を数えるみたいにあなたのウソを数えたの Now it’s time to right this wrong, Boy, I’m …Read more
歌詞
【歌詞和訳】Lucy Hale feat. Joe Nichols “Red Dress”
“Red Dress” (feat. Joe Nichols) [Lucy:] If I close my eyes, and Imagine you are here. It’ll last for awhile, before you disappear. もし私が目を閉じて、あなたがここにいるって想像すれば ちょっとの間だけそのまま、あなたがいなくなるまで So I close my eyes, cause the only thing I fear Is waking up one day, forgetting you were ever here だから目を閉じるの、だって私が恐れる唯一のものは いつの日か目覚めて、あなたがここにいたってことを忘れてしまうこと [Joe:] Darling, It’s you I remember with your Red Dress on, Dancing in the moo…Read more
【歌詞和訳】David Bowie “Ashes To Ashes”
“Ashes To Ashes” Do you remember a guy that’s been In such an early song かなり初期の歌に出てくる男を君は覚えているかい？ I’ve heard a rumour from Ground Control Oh no, don’t say it’s true 地上管制室からうわさを聞いたんだ 嘘だろ？本当だなんて言わないでくれよ They got a message from the Action Man 彼らはマッチョからメッセージを受け取った “I’m happy. Hope you’re happy, too. I’ve loved. All I’ve needed: love.” Sordid details following. 「僕は幸せさ、みんなの幸…Read more
【歌詞和訳】Lucy Hale “Lie A Little Better”
“Lie A Little Better” I just missed my exit Last night I lost my keys 出口がわかんなくなっちゃった 昨日の夜、鍵をなくした I’m fumbling over the words I don’t feel a bit like me These days 言葉がうまく出てこなくて 最近、自分が私じゃないみたい I would be a liar if I said I was fine But I can’t help being honest 元気だよなんて言ったらウソになる でも正直にならずにはいられないの And I know now is not the time ‘Cause… 今じゃないっていうのは分かってる、だって、、、 The truth is I’m fallin’ …Read more
【歌詞和訳】The Chainsmokers feat. ROZES “Roses”
“Roses” (feat. ROZES) Taking it slow, but it’s not typical He already knows that my love is fire 慎重にやるけどそれって典型的じゃない 彼は私の愛が炎だってもう知ってる His heart was a stone, but then his hands roamed I turned him to gold and it took him higher 彼の心は石だったけど手はぶらぶらしてた 私は彼を黄金に変えた、そして彼はさらなる高みへ Well, I’ll be your daydream, I’ll be your favorite things We could be beautiful あなたの白昼夢になる、あなたのお気に入りのものになる 私たち、美しくなれる Get drunk on the good lif…Read more
【歌詞和訳】Sixpence None The Richer “Don’t Dream It’s Over”
“Don’t Dream It’s Over” There is freedom within, there is freedom without Try to catch the deluge in a paper cup 内側に自由が、外側にも自由が 紙コップで大洪水をとらえようとする There’s a battle ahead, many battles are lost But you’ll never see the end of the road While you’re traveling with me これから先にいくつもの戦いがあって、負ける戦いもたくさんある でもこの道の終わりを見ることはない あなたが私と一緒に旅している間は Hey now, hey now Don’t dream it’s over ねえ、だから今は 終わることなんて夢見な…Read more
【歌詞和訳】The Chainsmokers “Paris”
“Paris” We were staying in Paris To get away from your parents 俺らはパリに住んでた 君の両親から逃げるために And I thought, “Wow, if I could take this in a shot right now I don’t think that we could work this out.” 俺は思った、「ワオ、これを写真に収められたらいいのに こんなにうまくいくとは思わなかったな」 Out on the terrace I don’t know if it’s fair but I thought, “How could I let you fall by yourself While I’m wasted with someone else?” テラスから乗り出…Read more
【歌詞和訳】David Bowie “Starman”
“Starman” Didn’t know what time it was the lights were low I leaned back on my radio 薄暗くなった時、何時かわからない 僕はラジオに夢中だった Some cat was layin’ down some rock ‘n’ roll ‘lotta soul, He said ロックンロール魂について誰かが語ってる 彼は言った Then the loud sound did seem to fade Came back like a slow voice on a wave of phase That weren’t no D.J. that was hazy cosmic jive そしたら大音量が小さくなっていくような感じがして 段階的な波のささやき声みたいに戻ってきた DJがやったんじゃなくて混…Read more
【歌詞和訳】Sixpence None The Richer “A Million Parachutes”
“A Million Parachutes” Like a million parachutes The snow’s coming down 100万ものパラシュートのように 雪が降ってくる I’ll lock up the front door And turn the lights down 玄関の鍵を閉めて、電気を消す In the glow of the street lights I see them descend 街の白熱光の中で、みんなが押し掛けるのを見たの Like a million parachutes Small men on a mission 100万ものパラシュートのように 任務に就く小さい男の人たち I miss the warmth And I miss the sun I miss the ocean I miss everyone あのぬくもりが恋しい、太陽が恋しい 海が恋しい、みんなが…Read more
【歌詞和訳】Sixpence None The Richer “Tonight”
“Tonight” Tonight it’s time Choose a direction If you fail You can make a correction 今夜こそがその時、方向を選ぶ もし失敗しても、訂正はできる Slowly now Make life faster Make you mine But for once this time ゆっくり、人生を生き急ぐ あなたは私のもの、でも今回一度きり Insight, to know Where I’m supposed to go 知るためには、観察するの 私がどこに行かなきゃいけないのか Inside, so hard to know To know where I’m supposed to go Tonight 観察する、でも知ることは簡単じゃない 私がどこに行くべきか 今夜 Tonight it’s time Choose a…Read more
【歌詞和訳】The Chainsmokers “#SELFIE”
“#SELFIE” When Jason was at the table I kept on seeing him look at me while he was with that other girl ジェイソンがテーブルにいた時、 あいつ他の女と一緒にいてこっち見てきたの Do you think he was just doing that to make me jealous? Because he was totally texting me all night last night 私に嫉妬させるためにやったんだと思う？ だってあいつ昨日一晩中私にメールしてきたから And I don’t know if it’s a booty call or not So… like what do you think? 私とヤりたいだけだったのかな？わかんないけど で、どう思う？ Did you think …Read more
【歌詞和訳】Sixpence None The Richer “Breathe Your Name”
“Breathe Your Name” It’s every day I’m in this place I feel this way I feel the same 毎日毎日、私はここにいる 同じ気持ちで、同じように It’s every day I’m in this place I feel this way I feel the same 毎日毎日、私はここにいる 同じ気持ちで、同じように Is it all inside my head Is it all inside my head I’ll view the list And take my pick すべては私の頭の中 リストを眺めて、好きなものを選ぶ I view my faith And make a choice ‘Cause it’s nobody else’s but mine…Read more