“Hello Cold World” I feel happy, I feel sad, I feel like running through the walls I’m overjoyed, I’m undecided, I don’t know who I am 幸せな気持ち、悲しい気持ち、壁を通り抜けてるような気持ち 大喜びしすぎ、、優柔不断すぎ、自分が何かわからない Well maybe I’m not perfect, at least I’m working on it 22 is like the worst idea that I’ve ever had 私は完璧じゃないかも、でも努力はしてる 22は私の人生で最悪のアイデア It’s too much pain, it’s too much freedom, what should I …Read more
歌詞
【歌詞和訳】Kelsea Ballerini “Legends”
“Legends” We were golden, we were fire, we were magic Yeah, and they all knew our names all over town 私たちは黄金で、炎で、魔法だった 私たちの名前は町中に知れ渡ってた We had it made in the middle of the madness We were neon in a grey crowd 狂気の中から私たちで作りだした 渡井たちは鼠色の空のネオン Yeah, we wrote our own story Full of blood, sweat, and heartbeats 自分たちの物語を書いた 血と、お菓子と、心臓の鼓動 We didn’t do it for the fame or the glory But we went down in history 名声や栄光のためにやったんじゃない でも歴史に名…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Maybe It’s Time”
“Maybe It’s Time” Bradley Cooper Maybe it’s time to let the old ways die Maybe it’s time to let the old ways die もう昔ながらのやり方はやめるべき時なのかもな It takes a lot to change a man Hell, it takes a lot to try Maybe it’s time to let the old ways die 1人の男を変えるのは大変さ 挑戦するだけだって面倒 もう昔のやり方は変え時さ Nobody knows what waits for the dead Nobody knows what waits for the dead 死んだ者に何が待っているのかは誰にもわからない Some folks just believe in t…Read more
【歌詞和訳】Of Monsters And Men “Black Water”
“Black Water” I need nothing To travel the sea I need nothing I need nothing 海を旅する僕に 必要なものは何もない 何もない But there’s something Eating at me Black water Take over でも何かが僕を食いちぎっている 黒い水が、支配する Swallowed by a vicious vengeful sea Darker days are raining over me 復讐に燃えた邪悪な海に飲み込まれて 暗黒の日々が降りかかってくる In the deepest depths I lost myself See myself through someone else 一番深い場所で、自分を見失う ほかの誰かを通して自分を見つめる The strange silence Surrounding me Grows…Read more
【歌詞和訳】Queen “Now I’m Here”
“Now I’m Here” Here I stand Look around around around But you won’t see me 俺はここに立っている 周りを見てみろ でも俺のことは見えない Now I’m here, Now I’m there, I’m just a… 俺は今ここにいる、そこにいる、俺は… Just a new man Yes you made me live again 新しい男 君のおかげで生き返れたんだ A baby I was when you took my hand And the light of the night burned bright 君が俺の手をとった時、俺はまだ赤ん坊だった 夜の光が煌々と燃えていた And the people all stared didn’t understand B…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Liar And The Lighter”
“Liar And The Lighter” Oh have some heart and hold it to your chest, We weren’t in love, we were too young. 心は胸の中にしまっておいて 私たちは恋なんかしてなかった、若すぎた We throw our words around as if they were not gold, Well they are. 言葉に価値がないように投げ合った 金色だったのに Oh maybe someday I’ll be something more, Real with arms and legs so I can walk away and stay away forever and some more Some more. いつの日か今以上になれるかも 足と手が生えた現実、歩き去って、永遠に近づかない 今以上に Stick aro…Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “Noises”
“Noises” My mind makes noises too much I feel like I’m slowly losing myself I’m afraid that I need help 頭の中でノイズが聞こえる 少しずつ自分を失っていくみたい 助けがいるんじゃないかって心配 Why do I stare so much at my body? I’m falling, I’m crawling on the floor at night I know it’s not right but you can’t fix me this time なんで自分の体ばっかり見ちゃうんだろう 落ちていく、夜、床を這いずりまわる私 良くないってわかってるんだけど今度はあなたにも私は治せないよ What do you see when you look at …Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “Eighteen”
“Eighteen” This city depresses me But you try to be everything I need この町が私を落ち込ませる でもあなたが私が欲しいもの全部になってくれようとした We sat on the corner kissing each other Felt like I could finally see in colour 角に座ってキスしながら 初めて世界に色がついたように思った I was eighteen when I met you Poured my heart out, spilt all my truth あなたに会った時私は18歳だった 心臓を全部注ぎ込んで、真実を全部吐き出した I finally felt like I could feel for the first time When I met you あなたに初めて会った時 初めてを感じることができたってそ…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Lying To The Mirror”
“Lying To The Mirror” Can we believe all that we read all that we tell you? What you perceive to be the truth and what is real, 読んだり聞いたりしたこと、私たちは信じられるのかな? 真実だと思ったこと、現実だと思ったこと、 Leaving you scraping at the bottom of the barrel, Nothing is broken or forgotten that’s the deal, 樽の底にあなたを置き去りにする なにも壊れていない、忘れられていない、それが約束 And all your monsters in the night they come to life, So you embrace them in the hope that you’ll surviv…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Reverse”
“Reverse” I’ve sat and watched this city crumble, Just as it was being built. この町が造られていくのと同時に 崩れ落ちるのを座って見てた And the bigger it gets the less it’s thought of, Well, I’m just scared of losing all that we have left. 大きくなっていくにつれて想いも薄れていく 私たちが残したものが失われていくのが怖かった And the colors of these roads are matching the rainy sky. We’re too blind to see what’s really here in front of our eyes. あの道の色が雨降りの空と合ってる…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Let Me In”
“Let Me In” He doesn’t make your knees weak He’s beautiful and bleak 彼のせいであなたの膝の力が抜けるわけじゃない 彼は美しく、冷たい He has a porcelain face That cracks when he speaks 彼の顔は磁器 しゃべるたびにひび割れゆく I go to start a conversation but I Get no reply 会話を始めたいけれど、返事がない Instead you stare like a statue As I break down and cry あなたはただ見つめるだけ、銅像みたいに 泣き崩れる私を Your face is like an eagle But your mind is like a crow あなたの顔は鷲みたい でも心は烏 And boy i know you have…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Don’t Break Your Heart On Me”
“Don’t Break Your Heart On Me” In your eyes I could be anyone But I’m no one あなたの目の中で私は誰にでもなれる でも今は誰でもない I left you without saying goodbye You won’t remember what we’ve said and done さよならも言わずに立ち去った 私たちがしたことも言ったことも思い出さないと思う And the storm won’t come I will put apart so push me aside 嵐は来ない ばらばらの私を脇に押して We can’t always grow From the seeds we sow いつまでも世話できない 私たちが植えた種を But still you watch th…Read more