“Liar And The Lighter”
Oh have some heart and hold it to your chest,
We weren’t in love, we were too young.
心は胸の中にしまっておいて
私たちは恋なんかしてなかった、若すぎた
We throw our words around as if they were not gold,
Well they are.
言葉に価値がないように投げ合った
金色だったのに
Oh maybe someday I’ll be something more,
Real with arms and legs so I can walk away and stay away forever and some more
Some more.
いつの日か今以上になれるかも
足と手が生えた現実、歩き去って、永遠に近づかない
今以上に
Stick around to watch this town fall down on to it’s knees,
You can pray the day that you hope is coming round real soon.
この街が崩れ落ちでひざまずくまで待ってる
あなたの願う日がすぐに現実のものになるように願ってもいいよ
I will run and stay away in a place I don’t know well of,
You can choose a different song that you will soon love.
私はよく知らない場所まで走って逃げていく
すぐ好きになるようなほかの曲を選んでもいいよ
These are the reasons that haunt me the most.
Call off the search, she’s coming home,
恐ろしい理由がいくつもある
探すのはやめて、彼女が家に帰ってくる
People lie once, but not on the third,
Not without reason, not for a girl.
人は一度はうそをつく、でも三度目はない
理由がなければ、女の子には
The names may vary, the names they may change,
But the game, the game it stays the same,
We love, we want the ones that we will grow to hate, to hate.
名前は多様で、変わるかもしれない
でもゲームは、変わらない
私たちは愛し合って、憎しみへ変わるものを欲しがった
Oh, It’s just so, ooh, oooh
So, woah, oh, woah, ooh, oooh
そういうもの
Stick around to watch this town fall down on to it’s knees,
You can pray the day that you hope is coming round real soon.
この街が崩れ落ちでひざまずくまで待ってる
あなたの願う日がすぐに現実のものになるように願ってもいいよ
I will run and stay away in a place I don’t know well of,
You can choose a different song that you will soon love.
私はよく知らない場所まで走って逃げていく
すぐ好きになるようなほかの曲を選んでもいいよ
These are the reasons that haunt me the most.
Call off the search, she’s coming home,
恐ろしい理由がいくつもある
探すのはやめて、彼女が家に帰ってくる
People lie once, but not on the third,
Not without reason, not for a girl.
人は一度はうそをつく、でも三度目はない
理由がなければ、女の子には
Writers: You Me At Six