“Daddy” Daddy, are you out there? Daddy, won’t you come and play? 父さん、そこにいるの? 父さん、こっちで遊ぼうよ Daddy, do you not care? Is there nothing that you want to say? 父さん、気にならないの? 言いたいことは何もないの? I know You’re hurting too But I need you, I do 分かってる 父さんも傷ついてるんだよね でも僕には父さんが必要なんだ Daddy, if you’re out there Daddy, all I want to say 父さん、もしそこにいるなら 父さん、僕が言いたいのは You’re so far away Oh and you’re so far away 父さんは遠くにいる とても遠…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Nothing Really Matters”
“Nothing Really Matters” I didn’t mean it when I said that it was too much Got myself into a mess like a head rush もう十分だって言ったとき、私は本気じゃなかった まるで自分から混沌の中に頭から飛び込んでいったみたい I should’ve known, I nearly let go And you caught me by surprise, ooh 知っておくべきだった、もう手を離していまいそう そしたら突然あなたがつかんでくれた And I know I shoulda called you in the morning But I was fighting with myself like a war, and 朝あなたに電話しておくべきだったことも知ってる でも私は自分のことがまるで戦争のように怖かった…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Love Back”
“Love Back” Always your way Won’t bend, we break いつだってあなたのやり方 曲げないから、私たちは壊れる I give, you take And now I’m runnin’ out 私はあげて、あなたは受け取る もう私には残ってない Of patience, I’m waitin’ You’re so disappointin’ 待つだけの気持ちは残ってない あなたには本当にがっかり ‘Cause I give, you take And now I’m runnin’ out 私はあげて、あなたは受け取る もう私には残ってない Of time, none left for me or anyone else So why, do you always think of your…Read more
【歌詞和訳】Thirty Seconds To Mars “Hurricane”
“Hurricane” No matter how many times that you told me you wanted to leave No matter how many breaths that you took, you still couldn’t breathe 君が何度帰りたいといっても関係ない どれだけ君が口を動かしても、息を吸い込めない No matter how many nights that you’d lie wide awake to the sound of the poison rain Where did you go? Where did you go? Where did you go? 毒の雨の音で眠れない夜がどれだけ続こうと関係ない 君はどこへ行った？君はどこへ行った？ As days go by, the night’s on fire 毎日が過ぎていく、夜が燃…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Secrets”
“Secrets” I need another story Something to get off my chest 僕にはもう一つ物語が必要だ 僕の胸を軽くするために My life gets kinda boring Need something that I can confess 人生は退屈になっていく 告解できるようなことが欲しい ‘Til all my sleeves are stained red From all the truth that I’ve said 僕が口にした真実で 袖が真っ赤に染まるまで Come by it honestly I swear Thought you saw me wink, no I’ve been on the brink, so 心から誓うよ 君は僕がウインクしたと思っているけど 僕は絶体絶命だった Tell me what you want to hea…Read more
【歌詞和訳】Clean Bandit feat. Stylo G “Come Over”
“Come Over” I never said any of this was gonna be simple But sometimes all it takes is just a symbol, ooh oh どれか一つでも単純なものがあるだなんて言ってない でも象徴があるだけで済んでしまうこともある Because the place you want to reach is right in front of you You’re getting stronger あなたが目指している場所はあなたの目の前にあるから あなたは強くなっていく So just keep on that bit longer だから少しだけ引き延ばしていて Ra pa pum Girl come over Mi want you closer Tired of the rainy days ここに来なよ 君に近くにいてほしいんだ 雨の日にはもううんざ…Read more
【歌詞和訳】Hayley Williams “Why We Ever”
“Why We Ever” Open your mouth Say something warm 口を開けて 何か温かいことを言ってよ I’ve spent a while On the stranger’s side of your door 時間はかけた あなたのドアの外側で How do you sound? What do you look like now? I try to replicate our movements in my mind あなたはどんな音がする？ あなたは今どんな見た目？ 私たちの動きを心の中で再現してる And now I Can’t seem to remember why もう私 思い出せないみたい、どうして We ever Felt we had to say goodbye 私たち お別れしなくちゃいけなかったんだろう I can’t seem to reme…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Invisible”
“Invisible” Layin’ wide awake ‘cause I’ve got so much to say I’m tryna trace that look on your face 横になったのに目は冴えてる、言いたいことが山ほどあるから あなたのあの目線の先を追っている When I bring it up you say that nothin’ has changed But somethin’ has changed 私が話題にするとあなたは何も変わってないって言うけど 何かが変わったの ‘Cause it’s like you don’t know me But you don’t owe me あなたは私のことを知らないみたいだから でも私に借りはない Nothin’ at all, not…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Like You Say You Do”
“Like You Say You Do” You’re good at talking, you’re good at talking Depends on who you’re talking to あなたは話すのが得意、話すのが得意 誰に話してるかによるけど ‘Cause I heard your friend say that I’m the best thing That could ever happen to you あなたの友達が話しているのを聞いたんだ、あなたの人生にとって私は 最高の出来事だって Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but I just can’t see it, the way you say you’re feeling 私は目が見えてないのかも、おかしくなってるのかも、でも 私…Read more
【歌詞和訳】Of Monsters and Men “Visitor”
“Visitor” Let’s not make this Complicated I know you こんなに複雑にするのはやめよう あなたのことを知っている Last night I had the Strangest dream That you knew me, too 昨日の夜、ものすごく変な夢を見た あなたも私のことを知っているって Oh you need to wake up I can’t have you disappear 早く目を覚まして あなたを消えさせるわけにはいかない Just like my parents house I’ve become, a visitor まるで親の実家のように 私は「お客さん」になった In the night you say That you go underwater 夜になるとあなたは言う 水中へ行くと You won’t take me…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Kintsugi”
“Kintsugi” Sometimes I got a smile on my face Sometimes I guess that I’ve gotta fake it 時々顔だけ笑顔になる ときどき演技をしなきゃって思うときもある ‘Cause honesty is so out of place And everyone’s afraid to be naked 誠実さなんて場所を間違えてて 誰もが裸になるのを恐れている I don’t know how much more I can take Yeah, I’m broken into so many pieces もうこれ以上どれだけ続けられるのかわからない 私はいくつもの破片にバラバラになった Would be easy just to throw them away But I don’t wanna give…Read more
【歌詞和訳】End Of The World & Gabrielle Aplin “Over”
“Over” I remember you wanted To get up close when you’re home 君が家にいるときは近くデモを覚ましたいって思ってたこと 覚えてるよ Taking straight to that bedroom I don’t know where we lost it あの寝室へ直行 僕たちはどこで間違えたんだろう Was it that trip to New York? Was it that party we went to? ニューヨークまで行ったあの時かな？ ２人で行ったあのパーティーかな？ You used to say things you didn’t mean But this time I felt you meant it 君は本気じゃないことをよく言ってたけど 今回は本気だよね、そんな気がする You used to love all the p…Read more