“Changes” I still don’t know what I was waiting for And my time was running wild 何を待っているのか僕はまだわかってない 僕の時間はどこかに行ってしまった A million dead-end streets And every time I thought I’d got it made 100万もの死んだような街 毎回僕は思うんだ、僕なら成功してた It seemed the taste was not so sweet So I turned myself to face me そんなに甘くはしなかったみたいだ だから僕は自分に向き合った But I’ve never caught a glimpse Of how the others must see the faker I’m much too fast to t…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Dua Lipa “Genesis”
“Genesis” In the beginning God created Heaven and Earth For what it’s worth, I think that he might’ve created you first 始まりは 神が天国に地球を創った それに見合うように、神はあなたを最初に創ったんじゃないかって思う Just my opinion Your body is the one paradise that I wanna fly to Every day and every night 私の意見だけど あなたの体は私が飛んでいきたい楽園 毎日、毎晩 I’ve been sick and tired of running Chasing all of the flashing lights These late nights don’t mean nothing きらびやか…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk feat. Pharrell Williams, Nile Rodgers “Lose Yourself To Dance”
“Lose Yourself To Dance” (feat. Pharrell Williams, Nile Rodgers) I know you don’t get a chance to take a break this often I know your life is speeding and it isn’t stopping 君はこんなにブレイクするチャンスそうそうないだろ 君の人生はスピードアップして、止まらないんだろ Here take my shirt and just go ahead and wipe up all the Sweat, sweat, sweat ほら、俺のシャツを着て行きなよ、そしてぬぐうんだ 汗を、汗を、汗を Lose yourself to dance Lose yourself to dance Lose yourself to dance Lose yourself to …Read more
【歌詞和訳】Bruno Mars “That’s What I Like”
“That’s What I Like” Hey, hey, hey I got a condo in Manhattan Baby girl, what’s hatnin’? マンハッタンにマンションを買ったんだ どう思う？ You and your ass invited So gon’ and get to clappin’ 君と俺は招かれたのさ だからもっと盛り上がろうよ Go pop it for a player Pop, pop it for me Turn around and drop it for a player 俺のためにやっちゃってよ 俺のためにさ 振りむいて、俺のためにビートをかけてよ Drop, drop it for me I’ll rent a beach house in Miami Wake up with no jammies (Nope)…Read more
【歌詞和訳】Dua Lipa “Be The One”
“Be The One” I see the moon, I see the moon, I see the moon Oh, when you’re looking at the sun 私は月を見た あなたが太陽を見ているときに Not a fool, I’m not a fool, not a fool No you’re not fooling anyone 私もバカじゃない あなたは誰も騙せてない Oh, but when you’re gone When you’re gone, when you’re gone でもあなたは行ってしまったら、行ってしまったら Oh baby, all the lights go out Thinking, oh that, baby, I was wrong ライトはすべて消えてしまう 考えてる、私が間違ってた I was wron…Read more
【歌詞和訳】Dua Lipa “Thinking ‘Bout You”
“Thinking ‘Bout You” 3 A.M. and my neighbors hate me Music blasting, shaking these walls This time Mary Jane won’t save me 午前3時、ご近所さんは私を嫌ってる 爆音の音楽、壁が震えるほど 今回はおクスリも救ってくれない I’ve been working later, I’ve been drinking stronger I’ve been smoking deeper but the memories won’t stop ずっと遅くまで働いてた、ずっと強い酒を飲んでた ずっと深くまで煙を吸ってた、でも記憶は止まらない I can’t stop thinking ‘bout you I can’t stop thinki…Read more
【歌詞和訳】Bruno Mars “Treasure”
“Treasure” Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker リスみたいなベイビー、君はセクシーマザーファッカーさ Give me your, give me your, give me your attention, baby I gotta tell you a little something about yourself ちょっとこっちを向いてくれよ、ベイビー 君について言わなきゃいけないことがあるんだ You’re wonderful, flawless, ooh, you’re a sexy lady But you walk around here like you wanna be someone else 君は素晴らしくて、非の打ちどころがなくて、セクシーレイディーさ でも他人になりたいかのようにここを歩いてる I know that you don’t …Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “One More Time”
“One More Time” One more time One more time もう一度、 ワン・モア・タイム One more time We’re gonna celebrate Oh yeah, all right Don’t stop the dancing もう一度、 僕らはお祝いするんだ ああ、そうさ、 ダンスをやめないで One more time We’re gonna celebrate Oh yeah, all right Don’t stop the dancing もう一度、 僕らはお祝いするんだ ああ、そうさ、 ダンスをやめないで One more time We’re gonna celebrate Oh yeah, all right Don’t stop the dancing もう一回、 僕らはお祝いするんだ ああ、そうさ、…Read more
【歌詞和訳】Paramore “Never Let This Go”
“Never Let This Go” Maybe if my heart stops beating It won’t hurt this much And never will I have to answer Again to anyone 私のこの心臓が鼓動を止めても、 そんなに痛くないかもしれない もう二度と答えを得られないかも Please don’t get me wrong お願い、誤解しないで Because I’ll never let this go But I can’t find the words to tell you I don’t want to be alone But now I feel like I don’t know you 私は絶対に手放さないから でもあなたにかける言葉が見つからない 孤独にはなりたくない でも今はあなたを知らない…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Robot Rock”
“Robot Rock” Rock, robot rock Rock, robot rock Rock, robot rock Rock, robot rock… ロック、ロボット・ロック ロック、ロボット・ロック … Writers: Daft Punk/Kae Williams
【歌詞和訳】Paramore “Whoa”
“Whoa” I’ve hoped for change, and it gets better everyday I’ve hoped for change, but still I feel the same 私は変化を望んでた、毎日気持ちは強くなってる 変化を望んでた、まだ同じ気持ち There’s something wrong, cause everybody knows That we can do this on our own どこかに間違いがあるはず だって私たちならできるはずだってみんな知ってる And we’ve got everybody singing Whoa, whoa, whoa, whoa We’ve got everybody singing Whoa, whoa, whoa, whoa みんなが歌ってくれてる、 みんなが歌ってくれてる We’…Read more
【歌詞和訳】Dua Lipa “New Rules”
“New Rules” One, one, one… Talkin’ in my sleep at night Makin’ myself crazy (Out of my mind, out of my mind) 寝言なんか言ったりして、 おかしくなっちゃた （完全におかしい） Wrote it down and read it out Hopin’ it would save me (Too many times, too many times) 救いになってほしくて、 書いて、読み上げたの （何度も、何度も） My love, he makes me feel like nobody else Nobody else 愛しい人、彼は私が特別だって感じさせてくれる 特別だって But my love, he doesn’t love me, so I tell myself I tel…Read more