“Technologic” Buy it, use it, break it, fix it Trash it, change it, mail – upgrade it 買え、使え、壊せ、直せ 捨てろ、変えろ、メールしろ、アップグレードしろ Charge it, point it, zoom it, press it Snap it, work it, quick – erase it ためろ、指せ、ズームしろ、プレスしろ 折れ、動かせ、早く、消せ Write it, cut it, paste it, save it Load it, check it, quick – rewrite it 書け、カットしろ、ペーストしろ、保存しろ 読み込め、チェックしろ、早く、書き直せ Plug it, play it, burn it, rip it Drag and drop it, zip – unzip …Read more
歌詞
【歌詞和訳】Daft Punk “Giorgio By Moroder”
“Giorgio By Moroder” When I was fifteen, sixteen, when I started really to play the guitar.I definitely wanted to become a musician.私が15か16だったころ、本気でギターを弾き始めた絶対にミュージシャンになりたかった It was almost impossible because it was, the dream was so big thatI didn’t see any chance because I was living in a little town.その夢は大きすぎてほぼ実現不可能だったし小さい町に住んでたからチャンスも訪れることはなかった I was studying and when I finally broke away from school and became musician.I tho…Read more
【歌詞和訳】Thirty Seconds to Mars “Up In The Air”
“Up In The Air” I’ve been up in the air, out of my head, Stuck in a moment of emotion I destroyed. 俺はずっと宙に浮いていた、目が回ってた 俺が破壊した感情の瞬間で身動きが取れなかった Is this the end I feel? Up in the air, fucked up on life, これが俺の感じる終わりか？ 宙ぶらりんで、人生に失敗して > All of the laws I’ve broken, loves that I’ve sacrificed. Is this the end, end, end, end? 俺が破った全ての法、俺が犠牲にしてきた全ての愛 これが最期か？終わりなのか？ I’ll wrap my hands around your neck so tight …Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Revolution 909”
“Revolution 909” Stop the music and go home I repeat stop the music and go home (crowd goes wild) 音楽を止めて家に帰りなさい！ 繰り返す、音楽を止めて家に帰りなさい！ （騒ぎ出す群衆） Writers: Daft Punk
【歌詞和訳】Daft Punk “Give Life Back To Music”
“Give Life Back To Music” Let the music in tonight (Just turn on the music) Let the music of your life (give life back to music) [x4] 今夜は音楽をかけよう （音楽をかけるんだ） 人生に音楽をかけよう （人生に音楽を取り戻そう） Give life back to music [x2] 人生に音楽を取り戻そう Let the music in tonight (Just turn on the music) Let the music of your life (give life back to music) [x2] 今夜は音楽をかけよう （音楽をかけるんだ） 人生に音楽をかけよう （人生に音楽を取り戻そう） Let the music in tonight (Just turn on the music) Let …Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “The Grid” (from “Tron: Legacy” soundtrack)
“The Grid featuring Jeff Bridges” (from “Tron: Legacy” soundtrack) The grid… a digital frontier… 「グリッド」 未開拓のデジタル世界 I tried to picture, clusters of information, as they move through the computer… 私は描こうとした、情報の集団が コンピュータの中を動くのを What did they look like? Ships? Motorcycles? Were the circuits like freeways? どんな形をしているだろう？ 船か？オートバイか？ 高速道路のような円周だろうか？ I kept dreaming of a world, I thought I would never see&#…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Around The World”
“Around The World” Around the world, around the world Around the world, around the world Around the world, around the world Around the world, around the world… 世界中で、世界中で 世界中で、世界中で。。。 Writers: Daft Punk
【歌詞和訳】Daft Punk “Something About Us”
“Something About Us” It might not be the right time I might not be the right one But there’s something about us I want to say Cause there’s something between us anyway もしかしたら正しいタイミングじゃないかもしれない もしかしたら正しいものじゃないかもしれない でも僕たちについてのことを僕は言いたい どっちにしろ僕らの間には何かあるんだから I might not be the right one It might not be the right time But there’s something about us I’ve got to do Some kind of secret I will share with you もしか…Read more
【歌詞和訳】Thirty Seconds to Mars “Kings And Queens”
“Kings And Queens” Into the night Desperate and broken The sound of a fight Father has spoken. 絶望して、引き裂かれて、夜へ 戦いの音、神父は言葉を発した We were the kings and queens of promise We were the victims of ourselves 僕らは約束された王たち、女王たちだった 僕らは僕ら自身の犠牲者だ Maybe the children of a lesser God Between Heaven and Hell, Heaven and Hell. 神人の子供たちかもしれない 天国と地獄のはざまの 天国と地獄 Into your eyes Hopeless and takes 君の目へ、絶望、収穫 We stole our new lives Through blood and name I…Read more
【歌詞和訳】Twenty One Pilots “Guns For Hands”
“Guns For Hands” I know what you think in the morning, When the sun shines on the ground, 太陽が地面で輝く朝 君が何を考えてくるか分かるよ And shows what you have done, It shows where your mind has gone, 君がしてきたこと、 君の心がどこに行ってしまったのか示しているんだ And you swear to your parents, That it will never happen again, I know, I know what that means, I know. 君はご両親に誓ったね もう二度とこんなこと起こさないって 僕は知ってる、それがどういう意味か知ってる That you all have guns, And you never put the safety on, 君は銃を持…Read more
【歌詞和訳】Daft Punk “Human After All”
“Human After All” We are human… after all Much in common. After all [x8] 僕らは人間なんだ、、、結局ね 共通点がたくさんある どっちみちね Human, human, human, human, Human, human, human, human, Human, human, human, human, Human, human, human after all [x7] 人間、人間、人間、人間 しょせん人間なんだ、 Writers: Daft Punk
【歌詞和訳】Daft Punk feat. Panda Bear “Doin’ It Right”
“Doin’ It Right” (feat. Panda Bear) Doing it right Everybody will be dancing And we’ll be feeling it right Everybody will be dancing 正しくやれば、みんながダンスする 僕らはいい気持ちになって、 みんながダンスする And be doing it right Everybody will be dancing When we’re feeling all right Everybody will be dancing tonight 正しくやれば、みんながダンスする 僕らはいい気持ちになって、 今夜はみんながダンスする If you do it right Let it go all night Shadows on you break Out into the light もし君が正…Read more