“Telephone” (feat. Beyonce) [Lady Gaga:] Hello, hello, baby, you called? I can’t hear a thing もしもし、電話くれた？ 何も聞こえない I have got no service In the club, you say, say? 圏外みたい クラブにいるって言った？ねえ Wha-wha-what did you say, huh? You’re breakin’ up on me 何、なんて言ったの？ 別れたい？ Sorry I cannot hear you I’m kinda busy Kinda busy Kinda busy ごめん、ちょっと聞こえない 今忙しいから ちょっと忙しいから Sorry I cannot hear you I’m kinda busy ごめん、ちょっと聞こえない…Read more
歌詞
【歌詞和訳】AURORA “Wisdom Cries”
“Wisdom Cries” We go way back in time, time Through diamond eyes We go running 私たちは時間をさかのぼる ダイアモンドの目を通して 走っていく Way back in time Through diamond eyes 私たちは時間をさかのぼる ダイアモンドの目を通して We gotta go back to the start Back ‘til we are back home 私たちは始まりまで戻らなければ 家にいたときまで戻らなければ We gotta go back to the start Back ‘til we are back home 私たちは始まりまで戻らなければ 家にいたときまで戻らなければ Tick-tock, tick-tock Tick-tock tick チクタク、チクタク Where is the light Are…Read more
【歌詞和訳】Elton John “Daniel”
“Daniel” Daniel is travelling tonight on a plane I can see the red tail lights heading for Spain 今夜、ダニエルは飛行機で旅している スペインへ向かう赤い光が見えるよ Oh and I can see Daniel waving goodbye God it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes ダニエルがさよならって手を振っているのも見える 本当にダニエルみたいだ、僕の目の曇りに違いない They say Spain is pretty though I’ve never been Well Daniel says it’s the best place that he’s ever seen スペインはいいところだってみんな言ってた、僕は行ったことはないんだ…Read more
【歌詞和訳】AURORA “Soulless Creatures”
“Soulless Creatures” Never knew this curious head of mine Never knew what is love if kept inside 私の子の知りたがりな頭を理解することはない 内に秘められていたら愛が何かを知ることはない Nothing but an endless, empty heart Like laying a seed within the dark 終わりのない、空っぽの心だけ 暗闇の中で植える種のように Give me a piece of your heart, of your heart Give me a piece of your hands as we go 私にあなたの心のかけらをちょうだい、あなたの心の 私にあなたの手のかけらをちょうだい、このままで I wouldn’t mind if I can’t find, I can’…Read more
【歌詞和訳】AURORA “Mothership”
“Mothership” Am I home? Hmm ここは私の帰る場所？ Oh Am I, am I, am I? (Am I?) Hello? Am I, am I, am I? (Eh, am I?) 私は？ 誰かいる？ 私は？ You are home You are home, hmm (Omega hai foleet, Omega hai foleet) (Omega toneca, Omega for let in) あなたは帰るべき場所にいる You are home, you are home (Omega hai foleet, Omega hai foleet) (Omega toneca, Omega for let in) あなたは帰るべき場所にいる In it, the world will not hurt The good ones always die そこにいれば、世界が傷つくことはない 善人はいつも死ぬ So…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)”
“Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)” Cherry cherry boom boom GaGa Boy, we’ve had a real’ good time And I wish you the best on your way Eh eh ２人で最高の時間だったよね あなたがこれから成功することを願ってる I didn’t mean to hurt you I never thought we’d fall out of place Eh eh, hey ey 傷つけるつもりなんてなかった 私たち２人が落ちていくなんて考えもしなかった I had something that I love long But my friends keep telling me that something’s wrong Then I met someone ずっと好きな…Read more
【歌詞和訳】AURORA “Home”
“Home” Lost in the moment again Stuck where the road has no end また時間の中で迷子になった 終わりのない道から抜けだせない Keeping the thought in our minds One day life will be kind 私たちの心の中に思いはしまっておく いつの日か、人生は優しくなる We are not alive We are surviving every time 私たちは生きていない 全ての瞬間を生き抜いている We are not alive Only dreams inside our minds 私たちは生きていない 心の中だけで夢を見る We are home We are home Home 家に着いた 家に We are home We are home Home 家に着いた 家に Endless days of complaint Forci…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin & Hannah Grace “December”
“December” [Hannah Grace:] White skies, winter time Oh, the warm soul of you 白い空、冬が来た 暖かいあなたの魂 Feeling bright, feeling kind Oh, the warm soul of you 明るく、優しい気持ち 暖かいあなたの魂 I don’t need the snow to feel magic ‘Cause when I think of you I know it’s real 魔法を感じるのに雪は必要ない あなたのことを考えるとき、現実だってわかってるから Oh, the starry skies and Christmas lights are tragic If I don’t get to look at them with you 星が輝く空とクリスマスの灯りは悲劇 もしあなたと…Read more
【歌詞和訳】AURORA “Dance On The Moon”
“Dance On The Moon” This voice is calling for a touch to be undone I hope love will come to us again 触れば元に戻る、そう声が聞こえる 私たちのもとに愛がまた戻ってきてくれますように As a place we all can come And if I’m blinded, will my eyes become the planets? 私たちが誰でも行ける場所へ 私が光を失っても、私の目は惑星になれるかな？ Will I float or will I drown? This voice, is it calling for the world to pull me down? 私は浮くのかな、溺れてしまうのかな この声は、私を引きずりおろせって世界に呼び掛けているのかな I feel time looking out my wind…Read more
【歌詞和訳】Kelsea Ballerini “XO”
“XO” You might be sitting there holding my hand You might be acting like you’re my man あなたはそこで私の手を握って座ってるかも あなたは私の恋人のふりをしてるかも While we listen to the cover band, thinking you’re a rockstar, Singing my favorite song 私たちはカバーバンドを聴いてて、あなたは自分がロックスターだと思ってる 私のお気に入りの歌を歌ってる Trying to cover up the fact that the girl from your past Hasn’t been here all along 過去の彼女はずっとここにいなかった その事実を隠そうとしてる You’re still in love with y…Read more
【歌詞和訳】Ed Sheeran “Sing”
“Sing” It’s late in the evening Glass on the side もう夜遅い グラスを横において I’ve been sat with you For most of the night 今夜のほとんど 君の隣に座ってる Ignoring everybody here We wish they would disappear So maybe we could get down now 他のやつらを無視して みんな消えてくれればいいのに そしたらここで始められる I don’t wanna know If you’re getting ahead of the program 君がプログラムの先まで行き過ぎてるのか そんなことは知りたくない I want you to be mine, lady To hold your body close 君に僕のものになってほしい…Read more
【歌詞和訳】AURORA “Daydreamer”
“Daydreamer” White, silicon eyes, watching storms, sitting quiet Reading books in the heat of city lights 白、シリコンの眼、嵐を見る、静かに座って 街の灯りの熱さの中、本を読む Bored, everyone’s bored When I’m restless, put me under the night life stars 退屈、誰もが退屈している 私が落ち着きを失ったら、夜輝く星の下へ連れ出して And I will feel grounded そうすれば地面に足がついている気分になれる I know I’m just a girl But can I change lives? 私はただの女の子 それでも誰かの生き方を変えられる？ If I am nothing, if I am trying, I …Read more