“December”
[Hannah Grace:]
White skies, winter time
Oh, the warm soul of you
白い空、冬が来た
暖かいあなたの魂
Feeling bright, feeling kind
Oh, the warm soul of you
明るく、優しい気持ち
暖かいあなたの魂
I don’t need the snow to feel magic
‘Cause when I think of you I know it’s real
魔法を感じるのに雪は必要ない
あなたのことを考えるとき、現実だってわかってるから
Oh, the starry skies and Christmas lights are tragic
If I don’t get to look at them with you
星が輝く空とクリスマスの灯りは悲劇
もしあなたと一緒に見られなかったらね
December wouldn’t be the same without you
December wouldn’t be the same
あなたと一緒じゃなきゃ12月は別物
12月は違うものになってしまう
And all the dreams I’ve ever had could come true
But December wouldn’t be the same
これまでの私の夢が全部叶うかもしれない
でも12月は別物
Without the warm soul of you
Without the warm soul of you
暖かいあなたの魂がなければ
[Gabrielle Aplin:]
Driving home, letting go
Oh, this years been so cruel
家まで車で、そのままに
今年はひどい一年だった
Then I see your face and it fades away
Oh, the warm soul of you
でもあなたの顔を見たらそんな気持ちもなくなった
暖かいあなたの魂
I don’t need the snow to feel magic
‘Cause when I think of you I know it’s real
魔法を感じるのに雪は必要ない
あなたのことを考えるとき、現実だってわかってるから
Oh, the starry skies and Christmas lights are tragic
If I don’t get to look at them with you
星が輝く空とクリスマスの灯りは悲劇
もしあなたと一緒に見られなかったらね
[Hannah Grace & Gabrielle Aplin:]
December wouldn’t be the same without you
December wouldn’t be the same
あなたと一緒じゃなきゃ12月は別物
12月は違うものになってしまう
And all the dreams I’ve ever had could come true
But December wouldn’t be the same
これまでの私の夢が全部叶うかもしれない
でも12月は別物
Without the warm soul of you
Without the warm soul of you
暖かいあなたの魂がなければ
[Hannah Grace & Gabrielle Aplin:]
December wouldn’t be the same without you
December wouldn’t be the same
あなたと一緒じゃなきゃ12月は別物
12月は違うものになってしまう
Oh, December wouldn’t be the same without you
December wouldn’t be the same
あなたと一緒じゃなきゃ12月は別物
12月は違うものになってしまう
And all the starry skies and Christmas lights are tragic
If I don’t get to look at them with you
If I don’t get to look at them with you
星が輝く空とクリスマスの灯りは悲劇
もしあなたと一緒に見られなかったら
Writers: Luke Benjamin Potashnick, Gabrielle Aplin, Hannah Grace