“Rooting For You” Let winter break Let it burn ‘til I see you again 冬をそのままに 燃やしておこう、またあなたに会えるまで I will be here with you Just like I told you I would 私はあなたとここにいる そうするって言った通り I’d love to always love you But I’m scared of loneliness When I’m, when I’m alone with you いつまででもあなたを愛していたい でも孤独が恐ろしい 私が、私があなたと一緒にいるとき I know it’s hard Only you and I 大変なことはわかってる あなたと私だけ Is it all for me? Because I know it…Read more
歌詞
【歌詞和訳】The Cardigans “Communication”
“Communication” For 27 years I’ve been trying to believe and confide in Different people I’ve found. 27年間私はずっと信用して、信頼しようとしてきた 出会ったいろいろな人たちを Some of them got closer than others Some wouldn’t even bother and then you came around 他の人よりも親しくなった人もいる すれ違いもしなかった人も、そしてあなたが現れた I didn’t really know what to call you, you didn’t know me at all But I was happy to explain. あなたを何と呼べばいいのかわからなくて、あなたは私を全く知らなかった でも私は喜…Read more
【歌詞和訳】Carlie Hanson “Back In My Arms”
“Back In My Arms” No, I can’t control this Heighten my emotions You can make me feel brand new 私には制御できない 感情が高ぶって あなたは私が新品のような気分にさせてくれる Distance hard to cope with Find someone to smoke with ‘Cause nothing really feels like you 長距離は耐え難い 一緒に煙草を吸える人を見つける あなたみたいな気持ちにさせてくれるものはほかにないから All we have is on the phone All we have is all I know 私たちの全てはスマホの中に 私たちの全ては私の頭の中に When you hang up, don’t let go Don’t le…Read more
【歌詞和訳】Eagles “Take It To The Limit”
“Take It To The Limit” All alone at the end of the evening When the bright lights have faded to blue 夕方の終わり、たった一人で 明るい光が青に変わりゆくとき I was thinking ‘bout a woman who might have Loved me and I never knew もしかしたら僕のことを愛して居方も知れない女の人のことを考える 知る由もないけれど You know I’ve always been a dreamer (Spent my life running ‘round) 僕はいつだって夢想家だった、知っているだろ？ （人生はずっとぐるぐる回っている） And it’s so hard to change (Can’t seem to settle do…Read more
【歌詞和訳】Carlie Hanson “WYA”
“WYA” She grew up, always tried to fit in Hometown started feeling like a prison 彼女は成長して、居場所を見つけるのに必死だった 故郷はやがて監獄のように感じられた So obsessed with everything she isn’t Brainwashed by a television 彼女以外のものにとりつかれたように テレビに洗脳されていた Blink of an eye Time flew by Everything changed like that 瞬きをするうちに 時間は飛び去っていく どんなものもすぐに変わってしまう When the lights go off The music stops Do you wish someone would ask? 明かりが消えたとき 音楽が止まる 誰かにこう訊いてほしいの？ Are you ha…Read more
【歌詞和訳】London Grammar “Californian Soil”
“Californian Soil” I left my soul On Californian soil 魂を置いてきた カリフォルニアの土壌に And I left my pride With that woman by my side プライドを置いてきた 私の隣のあの女性に I never had a willing hand And I never had a plan 自分から人助けはしてこなかった 計画を立てる人間じゃなかった But I’m glad I found you here But I’m glad I’ve got you here でもあなたをここで見つけられてうれしい でもあなたをここで手に入れられてうれしい But I never had a name And I never felt the same でも私には名前がなかった もう戻らない They keep on tryin&…Read more
【歌詞和訳】London Grammar “Baby It’s You”
“Baby It’s You” Love 愛 All these lights are changing See ‘em everywhere 全ての光は変わりゆく あらゆる場所で見かける In my veins like lightning, I don’t even care And the crowd is heavy, I don’t wanna move まるで稲妻のように静脈の中に、私は気にも留めない 雲は重く、私は動きたくもない All these colours in me but all I see is you And nothing else matters 私の中にはあらゆる色が、でも私に見えるのはあなただけ 他のことは関係ない You, baby, it’s you You, baby, it’s you あなた、それはあなた You, baby, it…Read more
【歌詞和訳】London Grammar “Lose Your Head”
“Lose Your Head” I need to learn When this thing called love When it’s a mirror, baby この名前が愛なら それは鏡 そう学ばなくては Can you see all those parts of me Broken across the world 私の破片が見える？ 世界中で壊れている I need to find some kind of peace of mind It’s a demon baby 心の平安を見つけなくては それは悪魔 When it comes like my oldest friend Have you got a friend in the night 私の旧友のように あなたは夜の友達ができた？ You say you miss me now What a way to lose your head あなたは今私…Read more
【歌詞和訳】Sia “Elastic Heart”
“Elastic Heart” (feat. The Weeknd & Diplo) And another one bites the dust Oh why can I not conquer love? もう一人倒れていく どうして私は愛を征服できないの？ And I might have thought that we were one Wanted to fight this war without weapons 私たちは1つだと思ったかもしれない この戦争は武器を使わずに戦いたかった And I wanted it, I wanted it bad But there were so many red flags そして私は、悪くなってほしかった でも赤い旗が多すぎた Now another one bites the dust Yeah, let’s be clear, I’ll trust no on…Read more
【歌詞和訳】Giorgio Moroder “Right Here, Right Now”
“Right Here, Right Now” (feat. Kylie Minogue) When the lights start flashing It could open up your eyes ライトが点滅を始めたら あなたの目も開くかも And the highest mountain Is the one that you have climbed(Yeah?!) 一番高い山は あなたが登ったことのある山 I could look for love, to skies in blue I could look for love, to get over you 愛を探しに行きたい、青い空の中へ 愛を探しに行きたい、あなたを乗り越えるために I could look for love, for a deeper kiss Nothing ever felt, as good as this 愛を探しに行きたい、もっとディープなキスの中…Read more
【歌詞和訳】Florence + The Machine “Shake It Out”
“Shake It Out” Regrets collect like old friends Here to relive your darkest moments 後悔が友達のように集まる あなたの暗い瞬間を救うために I can see no way, I can see no way And all of the ghouls come out to play 道が見えない、私には道が見えない 墓荒らしが遊びに出てくる And every demon wants his pound of flesh But I like to keep some things to myself 悪魔は肉体の欠片を欲する でも私は自分のもとに置いておきたい I like to keep my issues drawn It’s always darkest before the dawn 私は問題を溺れたままにしておきたい いつでも夜明け前が一番…Read more
- Giorgio Moroder
- ...
【歌詞和訳】Giorgio Moroder feat. Sia “Déjà Vu”
“Déjà Vu” (feat. Sia) Witchcraft, voodoo Love experiments, and paint books 魔術、ブードゥー 愛の実験、画集 Potions, lotion Perfume to find you 薬、化粧水 あなたを見つける香水 The man come to those who wait I think I’ve found my baby 待てる人のもとに現れた男の人 私の人を見つけた気がする The man come to those who wait I think I’ve found my baby 待てる人のもとに現れた男の人 私の人を見つけた気がする Oh my heartache, but I know fate Will send you my way 痛む私の心、でも知ってる あなたと一緒になれる運命だって And when you came m…Read more