【歌詞和訳】Sia “Unstoppable”

“Unstoppable”

I’ll smile, I know what it takes to fool this town
I’ll do it ‘til the sun goes down and all through the night time
私は笑顔、この街を騙すにはどうしたらいいのか知ってる
太陽が沈んで、一晩中でもやり続ける

I’ll tell you what you wanna hear
Keep my sunglasses on while I shed a tear
あなたが聞きたいことを言ってあげる
涙を流すときはサングラスをつけたまま

It’s never the right time, yeah
ちょうどいいタイミングなんてない

I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I’ll show you that I am
鎧を身にまとい、私の強さを見せてやる
鎧を着て、私が誰か見せてやる

I’m unstoppable, I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible, yeah, I win every single game
私は止められない、ブレーキのないポルシェ
私は無敵、常に勝ち続ける

I’m so powerful, I don’t need batteries to play
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
私は強い、電池なんていらない
自信がある、今日の私は止められない

Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today
今日の私は止められない
私は今日止まらない

Break down, only alone I will cry out loud
You’ll never see what’s hiding out
落ち込んで、声を出して泣くのは一人の時だけ
何を隠しているのかは決して見せない

Hiding out deep down
I know, I’ve heard that to let your feelings show
深く隠している
あなたが感情を表に出すのは知ってる

It’s the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now, yeah
そうして友情は成長していく
でも今私は怖い