Living well is not my kind of revenge
You should take it from me
元気に生きることは私の復讐の仕方じゃない
あなたはそれを理解するべき
Living well is just a privilege
Thought I’d simmer down as I got older
元気に生きることはただの喜び
年を取れば性格は落ち着くんだと思っていた
Can’t shake the devil sitting on my shoulder
Who invited you?
肩に乗っている悪魔を振り落とせない
誰が乗せたの？
Just like a stray animal
I keep feeding scraps
野生の動物のように
残飯を食べあさっている
I give it my energy
And it keeps on coming back
私はエネルギーを吸い取られて
あいつは何度も戻ってくる
But just like a stray animal
I keep feeding scraps
野生の動物のように
残飯を食べあさっている
I give it my energy
And it keeps on coming back
私はエネルギーを吸い取られて
あいつは何度も戻ってくる
Everyone is a bad guy
And there’s no way to, no way to know
Who’s the worst
誰もが悪者
誰が一番悪いかなんて
どうしても知ることはできない
Karma’s gonna come for all of us
And I hope, well, I hope, I just hope
She comes, comes for you first, oh
カルマが私たちみんなを追いかけてくる
私はただ望む、
あなたがいちばん最初に捕まりますように
Which wolf wins?
I guess it really depends, just gotta wait and see
Which one’s appеtite’s the biggest
どの狼が勝つの？
その時によって変わるから、見ていることしかできない
一番食欲旺盛なのは誰か
Turns out I’m livin’ in a horror film
Whеre I’m both the killer and the final girl
So who, who are you?
私の人生はホラー映画だったらしい
私は殺人鬼で、ヒロイン
あなたは誰？
But just like a stray animal
I keep feeding scraps
野生の動物のように
残飯を食べあさっている
I give it my energy
And it keeps on coming back
私はエネルギーを吸い取られて
あいつは何度も戻ってくる
But just like a stray animal
I keep feeding scraps
野生の動物のように
残飯を食べあさっている
I give it my energy
And it keeps on coming back
私はエネルギーを吸い取られて
あいつは何度も戻ってくる
Everyone is a bad guy
And there’s no way to, no way to know
Who’s the worst
誰もが悪者
誰が一番悪いかなんて
どうしても知ることはできない
‘Cause karma’s gonna come for all of us
And I hope, well, I hope, I just hope
She comes, comes for you first, oh
カルマが私たちみんなを追いかけてくる
私はただ望む、
あなたがいちばん最初に捕まりますように
Never said I wasn’t petty
Never said I wasn’t petty
私は可愛くないなんて言ったことない
I never said I wasn’t petty
You can bet I don’t regret it for a second
自分が可愛くないなんて言ったことない
かけてもいい、私は後悔してない
It’s a pleasure, it’s a reckoning
Never said I wasn’t petty
それは楽しみ、報い
自分が可愛くないなんて言ったことない
I’ll do better when you’re better
Let me revel in your defeat
あなたが成長したら私もそうする
あなたの敗北を楽しませて
Everyone is a bad guy
And there’s no way to, no way to know
Who’s the worst
誰もが悪者
誰が一番悪いかなんて
どうしても知ることはできない
But karma’s gonna come for all of us
And I hope, well, I hope, I just hope
She comes, comes for you first, oh
カルマが私たちみんなを追いかけてくる
私はただ望む、
あなたがいちばん最初に捕まりますように
Written By Hayley Williams, Taylor York & Zac Farro