“Tell Me How”
I can’t call you a stranger
But I can’t call you
あなたを他人なんて呼べない
でも電話もできない
I know you think that I erased you
You may hate me, but I can’t hate you
And I won’t replace you
あなたのこと消したって思ってるんでしょ
嫌われたかも、でも私は嫌いにはなれない
あなたの代わりなんていない
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
あなたのこと、どうやって思えばいいのか教えて
Oh oh oh oh, let me know
Do I suffocate or let go?
教えて、胸を痛めるのか、切り替えるのか
Think I’m tired of getting over it
And just starting something new again
吹っ切ろうとするのにはもう疲れた
新しい何かが始まろうとしている
I’m getting sick of the beginnings
And always coming to your defenses
始めようとするのも、あなたに拒絶されるのも
もう疲れた
I guess it’s good to get it off my chest
I guess I can’t believe I haven’t yet
もう言っちゃったほうがいいんじゃないかって思う
まだ言ってなかったなんて
You know I got my own convictions
And they’re stronger than any addiction
But no one’s winning
私には信念があるって知ってるでしょ
中毒よりもっと強い
でも誰も勝者じゃない
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
あなたのこと、どうやって思えばいいのか教えて
Oh oh oh oh, let me know
Do I suffocate or let go?
教えて、胸を痛めるのか、切り替えるのか
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
あなたのこと、どうやって思えばいいのか教えて
Oh oh oh oh, let me know
Do I suffocate or let go?
教えてよ、胸を痛めるのか、切り替えるのか
Keep me up with your silence
Take me down with your quiet
あなたの静寂についていかせて
あなたの静穏で私を壊して
Of all the weapons you fight with
Your silence is the most violent
あなたが使った武器の中で
静寂が一番残酷
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
あなたのこと、どうやって思えばいいのか教えて
Oh oh oh oh, let me know
Do I suffocate or let go?
教えてよ、胸を痛めるのか、切り替えるのか
You don’t have to tell me
If you ever think of me
私に言わなくてもいいよ
私のこと考えてくれてるなら
I know you see me dancing
Wildly in the fog of your memory
私がダンスしてるの見えるよね
あなたの記憶の霧の中で
You don’t have to tell me
I can still believe
私に言わなくてもいい
まだ信じられるから
Writers: Hayley Williams/Taylor York