“Television Romance”
Everyone’s getting so high
Losing their minds
みんなハイになってる
意識すらなくて
Looking for you
Looking for you
あなたのことを探してる
I don’t even know what I’m doing here
Why won’t you just tell me?
Cause I’d rather be lonely
私がここで何をしてるのか自分でもわからない
どうして教えてくれないの？
私は一人でいたほうがいいや
You are so happy
Your heart is strange
あなたはとても幸せで
あなたの心は変わってる
You wanna love me
But honey, that ain’t okay
私のこと好きになりたいんだ
ハニー、そんなのダメ
You’re not so heavenly
You’re not much a euphony
But in the morning, it might just change
あなたはそんなに神聖じゃないし
あなたといても気持ちよくないし
でも朝になったら、ちょっと変わってるかも
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it
Television romance
ベイビー、やめてくれない？
あなたと私はまだ
テレビロマンスまでいってないんだから
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it, got it
Television romance
ベイビー、やめてよ
私たちはまだテレビジョンロマンスじゃないから
Now I don’t even know what to say to you
I feel like you’re getting to me
And I know that’s what you’re into
もうあなたになんて言ったらいいのかもわからない
なんか私狙われてる気がする
それがあなたのことだってのはわかってるの
And your face isn’t enough (never enough)
To make me stay, stay, oh
一緒にいたいって思うほど
あなたもイケメンじゃないしね
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it
Television romance
ベイビー、やめてくれない？
あなたと私はまだ
テレビロマンスまでいってないんだから
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it, got it
Television romance
ベイビー、やめてよ
私たちはまだテレビジョンロマンスじゃないから
And you think that you can have me tonight
I think that my, think my heart is alright
今夜は私をものにできるって思ってるでしょ
私はね、私の心は大丈夫だと思う
I know, baby, think that I’ve got all the time
But in a few hours, I’ll be out of my mind
わかってる、まだ時間あると思う
でももう何時間かしたら、気を失ってるかも
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it
Television romance
ベイビー、やめてくれない？
あなたと私はまだ
テレビロマンスまでいってないんだから
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it, got it
Television romance
ベイビー、やめてよ
私たちはまだテレビジョンロマンスじゃないから
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it
Television romance
ベイビー、やめてくれない？
あなたと私はまだ
テレビロマンスまでいってないんだから
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it, got it
Television romance
ベイビー、やめてよ
私たちはまだテレビジョンロマンスじゃないから
Oh, baby, won’t you stop it
You and I haven’t got it, got it
Television romance
ベイビー、やめてくれない？
あなたと私はまだ
テレビロマンスまでいってないんだから
Writers: Ciara Doran/Heather Baron-Gracie