“Only Problem”
You can call me naïve
For hoping you would fix me
私のこと純真って言ってもいいよ
あなたが私を治してくれるって願ってるから
I’m foolish to believe
You could pick up the pieces
あなたが拾い集めてくれるなんて信じてる
そんな私は愚か者
Push me pull me back
When there’s nothing left
私を揺さぶって
何もなくなるまで
‘Cause that’s what you do best
あなたがそうしてくれたら最高
I’m thinking maybe you’re the only problem
I can’t figure out
あなただけが問題なんじゃないかって思ってる
私には分からない
Pulling me up from the bottom
Just to watch me drown
どん底から拾い上げて
溺れる私をただ見てた
Now I guess I have to do this on my own
Baby, it’s time to let you go
もう自分でやらなきゃだよね
もうあなたを手放すよ
I feel so pathetic
For ever thinking you were somebody else
惨めな気持ち
あなたを別の人だと思ってた
Although I regret it
I can’t help but to think of you now
後悔してるのに
あなたのことを考えるのが止められないよ
Push me pull me back
When there’s nothing left
私を揺さぶって
何もなくなるまで
‘Cause that’s what you do best
あなたがそうしてくれたら最高
I’m thinking maybe you’re the only problem
I can’t figure out
あなただけが問題なんじゃないかって思ってる
私には分からない
Pulling me up from the bottom
Just to watch me drown
どん底から拾い上げて
溺れる私をただ見てた
Now I guess I have to do this on my own
Baby, it’s time to let you go
もう自分でやらなきゃだよね
もうあなたを手放すよ
Every bad thing I would do
It was always with you
私がしてきた悪事は
いつもあなたと一緒だった
But I stepped back
It was hard for me to see
もうやめた私
直視できなかった
That the problem wasn’t me
It was you, you, you
問題が自分じゃないなんて
あなただった
I’m thinking maybe you’re the only problem
I can’t figure out
あなただけが問題なんじゃないかって思ってる
私には分からない
Pulling me up from the bottom
Just to watch me drown
どん底から拾い上げて
溺れる私をただ見てた
Now I guess I have to do this on my own
Baby, it’s time to let you go
もう自分でやらなきゃだよね
もうあなたを手放すよ
Written By Andrew Goldstein, Zakk Cervini & Heather Baron-Gracie