“My Obsession”
You’ve got an appetite for wanting love
Oh, when death comes you should be
愛したいという欲望を持つあなた
死神が来たらそれは大事
Heaven’s obsession, heaven’s obsession
I’m stood still, I can barely breathe
天国への執着
私はまっすぐ立たされて、呼吸もできない
You’re such a mess but you’re always beautiful to me
Run your fingers across my mouth
I’m not prepared to stay here without you
あなたはがさつだけど、私から見たら美しい
私の口に指を滑らせて
あなたなしでここにいる準備なんてできてない
You’ll always be my favourite obsession
I’m so sorry for confessing
あなたはいつだって私のお気に入りの妄想
こんなこと言ってごめん
And I don’t wanna wait ‘cause you know I feel the same
My obsession
待ってられなかったの、同じ気持ちだって知ってるでしょ
私の妄想
And I swear that I’ll never stop loving you
And I’ll die by your side if you want me to
あなたをずっと愛し続けるって誓う
もし言ってくれればあなたのそばで死んだっていい
Your eyes, so frail, burdened with sadness
Such a pure heart lost in the madness
I’ll stay awake to make sure that you never break
あなたの目、細い体、悲しみを運んでる
狂気の中で迷子になった純粋な心
あなたが壊さないように私が起きててあげる
You’ll always be my favourite obsession
I’m so sorry for confessing
あなたはいつだって私の一番の妄想
こんなこと言ってごめん
And I don’t wanna wait ‘cause you know I feel the same
My obsession
待てなかった、同じ気持ちだって知ってるから
私の妄想
You’ll always be my favourite obsession
I’m so sorry for confessing
あなたはいつだって私の一番の妄想
こんなこと言ってごめん
And I don’t wanna wait ‘cause you know I feel the same
My obsession
待てなかった、同じ気持ちだって知ってるから
私の妄想
My obsession
My obsession
I feel the same
I feel the same
私の妄想、
私も同じ気持ちだよ
And I swear that I’ll never stop loving you
And I’ll die by your side if you want me to
あなたをずっと愛し続けるって誓う
もし言ってくれればあなたのそばで死んだっていい
Writers: Pale Waves