【歌詞和訳】Pale Waves “Change”

“Change”

 

I remember it like it was yesterday
My mother didn’t prepare me for this heartache
昨日のことのように覚えてる
こんなに心が痛むなんてお母さんは教えてくれなかった

Why did everything suddenly just change?
We were lying naked the other day
どうして何もが突然変わってしまうの?
この前まで私たちは裸で寝転がっていたのに

Now you act like I’m nobody
But you still wanna go down on me
And I know I’m a fool to believe
あなたは私が他人のふりをするけど
まだ私のこと気になってる
私はそれを信じるバカなんだよね

I keep wishing you would change, change
It’s no surprise you’re still the same, same
あなたが変わってくれるようにずっと願ってる
あなたは変わってくれないけど、特に驚きもない

I wish I’d never seen your face, hey
You’ve had me a thousand times before
あなたの顔なんか見なかったらよかった、ねえ
私は1000回あなたのものになったけど

But I’m missing you right now so do it once more
またあなたのことが恋しくなってきた、だからもう一回だけ

I’m being so irrational
Don’t know what to do
今の私、自分勝手だよね
どうしたらいいのかもわからない

Just trying my best to get over you
I sat in the shower, couldn’t leave for a few hours
あなたを吹っ切ろうと頑張ってる
にわか雨の中に座って、何時間も動けなかった

‘Cause I let you back in, now I’m crawling out my skin
あなたに元に戻ってもらったから、私は自分の肌から這い出してる

Now you act like I’m nobody
But you still wanna go down on me
And I know I’m a fool to believe
あなたは私が他人のふりして
でもまだ私のこと気になってる
私はそれを信じるバカなんだよね

I keep wishing you would change, change
It’s no surprise you’re still the same, same
あなたが変わってくれるようにずっと願ってる
あなたは変わってくれないけど、特に驚きもない

I wish I’d never seen your face, hey
You’ve had me a thousand times before
あなたの顔なんか見なかったらよかった、ねえ
私は1000回あなたのものになったけど

But I’m missing you right now so do it once more
またあなたのことが恋しくなってきた、だからもう一回だけ

I keep running around in circles, but you stay the same
My expectation keeps me hurting, I shouldn’t feel this way
私は同じところをずっと回ってる、あなたは動いてない
自分の期待で傷ついてる、こんな気持ちは嫌なのに

Just wishing you would change, change
It’s no surprise you’re still the same, same
あなたが変わってくれるようにずっと願ってる
あなたは変わってくれないけど、特に驚きもない

I wish I’d never seen your face, hey
You’ve had me a thousand times before
あなたの顔なんか見なかったらよかった、ねえ
私は1000回あなたのものになったけど

But I’m missing you right now so do it once more
またあなたのことが恋しくなってきた、だからもう一回だけ

Change, change
(It’s no surprise you’re still the)
Change, change
(I wish I’d never seen your)
変わって、変わって
(特に驚きもないけど)
(見なかったらよかった)

Change, change
You’ve had me a thousand times before
But I’m missing you right now so do it once more
変わって
私は1000回あなたのものになったけど
またあなたのことが恋しくなってきた、だからもう一回だけ

 

Writer: Heather Baron-Gracie

 

「Let Go」に入っててもおかしくないですよ、これ。

 

コメントを残す