“Preacher”
When I was a kid
I used to buy and sell gravity
僕が子供だった頃
重力を買ったり、売ったりしていた
I knew how to fly
And I would teach you for a fee
どうやって飛べばいいのか知っていた
料金は必要だけど君にも教えてあげるよ
Broke every window
In my hotel heart
僕の心のホテルの
窓をすべて壊した
When I was only 5 years old but the 12 years scarred
僕はたった5歳だったのに、その後の12年間傷ついたままだった
But I’d hear the same voice
Echo in my mind
心の中でこだまする
同じ声が聞こえる
Said, “Son you got an angel that chase the devil out the mind.”
「息子よ、お前には天使がついている。悪魔を心から追い払ってくれるんだ」
When I was a kid
My grandfather was a preacher
僕が子供だった頃
おじいちゃんは牧師だった
He’d talk about God
Yeah he was something like a teacher
神について教えてくれた
僕にとって教師みたいなものだった
He said, “God only helps those
Who learn to help themselves.”
よく言っていた、
「自分たち自身で努力すれば、神も助けてくれる」
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
お金持ちなんて言葉からは果てしなく遠かったけれど
彼の財産は底をつくことがない
I took a little faith
And put it in a parking lot
信仰心を少しだけ手に取って
駐車場に置いてきた
I drove to a strange town
Full of “have” and “have nots”
見知らぬ街まで運転した
「やった」ことと「やってない」ことを心に浮かべて
And as I walked through that storybook life
I’ve been looking for an angel who’d chase the devil out the mind
お話のような人生を歩んでいくにつれて
僕は探していた、悪魔を心から追い払ってくれる天使を
When I was a kid
My grandfather was a preacher
僕が子供だった頃
おじいちゃんは牧師だった
He’d talk about God
Yeah he was something like a teacher
神について教えてくれた
僕にとって教師みたいなものだった
He said, “God only helps those
Who learn to help themselves.”
よく言っていた、
「自分たち自身で努力すれば、神も助けてくれる」
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
お金持ちなんて言葉からは果てしなく遠かったけれど
彼の財産は底をつくことがない
Wave
Put your hands up and hands down
波
手をあげて、手を下すんだ
Wave
Put your hands up and hands down
Wave
Put your hands up and hands down
波
手をあげて、手を下すんだ
When I was a kid
My grandfather was a preacher
僕が子供だった頃
おじいちゃんは牧師だった
He’d talk about God
Yeah he was something like a teacher
神について教えてくれた
僕にとって教師みたいなものだった
He said, “God only helps those
Who learn to help themselves.”
よく言っていた、
「自分たち自身で努力すれば、神も助けてくれる」
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
お金持ちなんて言葉からは果てしなく遠かったけれど
彼の財産は底をつくことがない
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth.
お金持ちなんて言葉からは果てしなく遠かったけれど
彼の財産は底をつくことがない
Writers: Ryan Tedder, Brian Willett, Brent Kutzle