“Live Forever”
Maybe I don’t really wanna know
How your garden grows
‘Cause I just wanna fly
もしかしたら、俺はあんたの庭がどう育ったかなんて知りたくないかもな
だって俺は飛びたいだけだから
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone
最近なんか痛いことはあったかい？
朝の雨の中、
骨までびしょぬれになるような？
Maybe I just wanna fly
Want to live I don’t wanna die
Maybe I just wanna breathe
Maybe I just don’t believe
俺は飛びたいだけなのかも
死にたくない、生きたいんだ
息をしていたいだけなんだ
信じたくなんかない
Maybe you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever
もしかしたらあんたも俺と同じかもな
俺らは奴らが見ないようなものを見るのさ
あんたと俺は永遠に生きる
I said, maybe I don’t really wanna know
How your garden grows
‘Cause I just wanna fly
もしかしたら俺はあんたの庭がどう育ったかなんて
知りたくないかもな、って言ったのさ
だって俺は飛びたいだけだから
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone
最近なんか痛いことはあったかい？
朝の雨の中、
骨までびしょぬれになるような？
Maybe I will never be
All the things that I wanna be
Now is not the time to cry
Now’s the time to find out why
もしかしたら俺はなりたいもの全部にはなれないかもしれない
今は泣くときじゃない、
理由を見つけるときなんだ
I think you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever
あんたも俺と同じだと思うよ
俺らは奴らが見ないようなものを見るのさ
あんたと俺は永遠に生きる
Maybe I don’t really wanna know
How your garden grows
‘Cause I just wanna fly
もしかしたら、俺はあんたの庭がどう育ったかなんて知りたくないかもな
だって俺は飛びたいだけだから
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone
最近なんか痛いことはあったかい？
朝の雨の中、
骨までびしょぬれになるような？
Maybe I just wanna fly
Want to live I don’t wanna die
Maybe I just wanna breathe
Maybe I just don’t believe
俺は飛びたいだけなのかも
死にたくない、生きたいんだ
息をしていたいだけなんだ
信じたくなんかない
Maybe you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever
もしかしたらあんたも俺と同じかもな
俺らは奴らが見ないようなものを見るのさ
あんたと俺は永遠に生きる
Gonna live forever
永遠に生きるのさ
Writer: Noel Gallagher
≪ひとこと≫
公式ビデオにしてこの低評価の少なさ！驚きました。Oasisを代表する一曲です。出だしの「メイベー」がとてもいいですね。